"شيئاً هنا" - Traduction Arabe en Français

• quelque chose ici
• un truc ici
• rien ici
• quelque chose là

Regardez, j'ai lentement reconstruit les fichiers pour l'essentiel, et j'ai trouvé quelque chose ici.
اسمع، المقصد أنّي أعدتُ بناء الملفات ببطء، ولقد وجدتُ شيئاً هنا.

J'ai quelque chose ici.
وجدتُ شيئاً هنا. لقد دخّن سيجارة وجلس هنا.

Si elle survit à ça, nous lui devons de lui trouver quelque chose ici.
لو تخطت ذلك، فسنكون مدينون لها ويجب أن نجد لها شيئاً هنا

Ecoute, je crois que j'ai laissé un truc ici
إسمع، أعتقد أنّني تركت شيئاً هنا.

Je ne sais pas ce que vous cherchez, mais il n'y a rien ici.
لا أعلم عما تبحثون لكنكم لن تجدوا شيئاً هنا

Je dis quelque chose là dedans... et ça voyage le long des os de tes bras et dans tes oreilles.
أقول شيئاً هنا وتسافر عبر عظام ذراعيكِ و إلى أذنيكِ

Ok, on doit bien avoir quelque chose ici? Relax.
حسناً ، لابد أن بحوزتنا شيئاً هنا ، أليس كذلك؟

Et bien, je suis sur qu'il y quelque chose ici que vous pouvez utiliser, c'est l'Entrepôt.
متأكد أنّ هناك شيئاً هنا تستطيع إستعماله، فنحن في المستودع.

J'avais caché quelque chose ici pour que tu le trouves plus tard, mais je pense que c'est peut être mieux maintenant.
, أخفيت شيئاً هنا من أجل أن تعرفيه لاحقاً لكني اظن أن الآن هو الوقت المناسب

Si vous avez réussi quelque chose ici, c'est qu'il puisse exprimer sa colère.
لو لم تحقّق شيئاً هنا فبالتأكيد ساعدته أن يشعر أكثر بغضبه

Je crois qu'elle a trouvé quelque chose ici, en dehors de Justin, et elle utilise la possession comme un moyen de m'envoyer un message.
وفائدة مفتاح السيارة نعم أظن بأنها وجدت شيئاً هنا غير جاستن وهي تستخدم الإستيلاء على جسد آخر كطريقة لتبلغني رسالة

Lieutenant, J'ai quelque chose ici !
أيتها الملازمة، وجدتُ شيئاً هنا

Je pense avoir quelque chose ici aussi.
أعتقدُ أني وجدتُ شيئاً هنا أيضاً

On a quelque chose ici que tu vas aimer plus que notre, brume...
أعتقد أنّ لدينا شيئاً هنا ستحبه أكثر من ضبابنا...

Oh ! Il y a quelque chose ici. Je peux le spronjer.
هناك شيئاً هنا أستطيع الإحساس به

Si vous cassez quelque chose ici, vous allez laver de la vaisselle toute votre vie.
أتعرفي لو كسرتِ شيئاً هنا... ستمضي بقية حياتك في غسل الصحون

Il aurait vu quelque chose ici, une nuit.
يقول بأنه رأى شيئاً هنا ذات ليلة

Il y a peut-être quelque chose ici qu'on peut utiliser comme une arme.
من الممكن أن نجد شيئاً هنا يصلح كسلاح

Je pense que j'ai un truc ici, patron.
اعتقد أنني وجدتُ شيئاً هنا رئيس.

Elle a pu attraper un truc ici.
ربّما التقطت شيئاً هنا

- Vous aurez rien ici. - Mais on a soif. J'avais compris.
لأنكم لن تحصلوا على شيئاً هنا ولكننا عطشى

Il a dû avoir quelque chose là dedans qu'il ne voulait pas qui soit contaminé...
لا بد من انه وضع شيئاً هنا ...لم يُرد له ان يتلف