"شيئاَ" - Traduction Arabe en Français

• un truc
• chose à
• quelque

C'est le vôtre, mais si le gars crache un truc sur une balance et que vous voulez en savoir plus ?
أجل إنه عرضك لكن ماذا لو استخرج الرجل شيئاَ عن دخيل في طاقمك

Peut-on vous offrir un truc ? quelque chose à boire, peut-être ?
هل نستطيع ان نحضر لك شيئاَ من المحتمل شيئاَ للشرب

{\pos(192,40)}J'imagine que tu as raison... {\pos(192,40)}Et au moins, j'ai diffusé un truc.
أظنك محقة على الأقل صنع شيئاَ على البث الحي

J'ai généralement besoin de dire un truc avant que quelqu'un me demande de partir?
في العادة أقول شيئاَ قبل أن يطلب مني أحد المغادرة

Je suis parti genre quinze minutes pour avoir quelque chose à manger, et genre, une armée de flics faisaient une descente sur les lieux.
لقد خرجت ل15 دقيقة تقريبا لاحصل على شيئاَ لاتناوله وجيش من الشرطة كانو يهاجمو المكان.

quelque chose d'invisible qui n'a pas été détecté par le docteur.
شيئاَ ما غير مرئي لم تتح له فرصة الأنتشار

il y a quelques semaines, le MI6 a intercepté des conversations sur les réseaux terroristes à propos d'un truc nommé'le penseur".
مراوغ ؟ قبل أسابيع اعترضنا ثرثرات شبكة إرهابية تخص شيئاَ

{\pos(192,195)}Je ne présenterai pas un truc sans fondement au procureur.
لا آخذ شيئاَ للنائب العام ليس له جذور

C'est pas comme si je pouvais faire un truc pareil.
كنت أمزح ليس أنني لن افعل شيئاَ كهذا

à cause des nausées ou en croyant y trouver un truc qui les fera planer.
لأنهم فضوليون أو لكي يجدوا شيئاَ يجلعهم مهلوسين.

Nous avons appris un truc très important dans cet épisode.
تعلمنا شيئاَ مهماً في تلك الحلقة

Ils veulent qu'on dise un truc stupide.
لأنّهم يريدوننا أن نقول شيئاَ غبيّاَ

J'aimerais que tu sois là, maman. Salut. Je t'ai amené un truc frais à manger.
آمل أنك هنا أمي جلبت لك شيئاَ تأكليه

Donc à chaque fin de visite, il dit un truc du genre
ولذا في نهاية كل زيارة يقول شيئاَ مثل

Quelqu'un a pu voir ou entendre un truc.
لربما أحد شاهد شيئاَ سمع شيئاَ

Dis-moi, Zoe, j'ai un truc â te demander.
الان , زوي اريد ان اسألك شيئاَ

Si je te demande un truc, tu pourras tenir ta langue ?
أنا أطلب شيئاَ هل تستطيعين إغلاق فمك ؟

Je crois qu'il y a un truc qui cloche avec l'implant.
أظن شيئاَ يحدث مع عملية الزراعة

Faudra ratisser les rues pour trouver un truc.
عليك إعادة تمشيط الشوارع لتجد شيئاَ

Lieutenant, il a quelque chose à vous montrer.
أيّها الملازم , لديه شيئاَ ما يحتاج منك أن تراه

S'il voulait quelque chose, hier soir, pourquoi n'a-t-il pas sonné ?
أقصد إن كان يريد شيئاَ لماذا لم يرن الجرس