"شيئٌ" - Traduction Arabe en Français

• Quelque chose
• chose que

Tu sais, j'ai peut-être Quelque chose pour t'aider à dormir.
أتعلمين ، ربما لدي شيئٌ ليساعدكِ على النوم

Il y a Quelque chose que je veux te montrer... Quelque chose de spécial.
هناك شيئٌ به أريد أن أريكِ إياه ، شيئٌ خاصٌ جدًا

Faut que ce soit en face. C'est Quelque chose à te montrer.
علينا أن نتحدث وجهًا لوجه لدي شيئٌ لأريكما إياه

Quelque chose cloche avec les photos du crime.
أود العودة للغابة حيث تم العثور على الجثة هناك شيئٌ غير صحيح في صور مسرح الجريمة تلك

Apparemment, Quelque chose enlève des gens, et ne laisse que leurs vêtements.
من الواضح أن هناك شيئٌ يأخذ الناس و يترك ثيابهم

Quelque chose avec laquelle les papa démons menaçaient les bambins démons pour les forcer à manger leurs légumes.
شيئٌ يقوم له الشياطين الأباء لإخافة الشاطين الأطفال به ليقوموا بتناول الخضروات

Clairement, Quelque chose par rapport à cette exécution me trouble.
من الواضح أن شيئٌ ما بخصوص أمر الإعدام هذا يقلقني

Si vous avez Quelque chose à dire, dites le.
إذا كان هناك شيئٌ تريد أن تقوله قله الآن

Donc, les femmes, et c'est pas Quelque chose dont je suis fier...
إذًا, المرأة و هذا ليش شيئٌ أفخر به لكني جعلتهم يظنون

Quelque chose me dit que tu peux déchiffrer ce bouquin.
..و شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب

Il y avait Quelque chose là-bas, le fait de combattre sans s'arrêter.
هناك شيئٌ بشأن الوجود هناك معظم الأيام تكون كـ 360 درجة قتالية

Quelque chose me dit que tu peux décoder le livre.
شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب

Il doit bien y avoir Quelque chose que je peux utiliser contre elle ?
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

- Il a Quelque chose à cacher ?
لكن لا يوجد عنوان للشارع أو المنزل هل لدى هذا الرجل شيئٌ ليخفيه؟

Je dois tuer Quelque chose que j'aime.
شيئٌ أنا أحبه, إن التعويذة تدعوني لأقتله

Mais alors, as tu ou n'as-tu pas Quelque chose à me faire lire ?
حسنا هل لديك شيئٌ لاقراه او لا ؟ انت وكيل اعمالي اليس كذلك؟

Quelque chose me dit que tu sais déjà qui est cette personne.
شيئٌ ما يخبرني .تعرف مسبقاً من هو هذا الشخص

Quand Quelque chose semble trop beau pour être vrai, c'est un mensonge.
عندما يكون هناك شيئٌ ما جيد جدًا ليكون حقيقة يكون في الواقع كذبة

Mon chéri, s'il y a bien une chose que j'ai appris dans ma vie, c'est le regard de quelqu'un qui a le béguin pour une autre.
يا عزيزي إن كان هناك شيئٌ واحد قد تعلمته من خلال سنواتي على الطريق

Il n'y a qu'une seule chose que tu puisses faire pour moi que je ne peux pas faire moi-même pour l'instant.
هناك شيئٌ واحدٌ فقط بإمكانك أن تفعله لأجلي لأنني لا أستطيع ..