"شيئٍ" - Traduction Arabe en Français

• chose
• ce
• rien
• que
• tout

Vous savez quelque chose sur un prétendu coup d'état ?
هل تعلم أيُ شيئٍ عن عملية الإنقلاب المزعومة؟

Les gens sentent qu'ils font partie de quelque chose de plus grand et qu'ils peuvent s'exprimer à l'intérieur de ce groupe-là.
حيثُ الناس تشعرُ أنَّها جزءٌ من شيئٍ أكبر منه, و قادرينَ أن يشرحوا أنفسهم بداخلِ هذهِ المجوعة.

Avez-vous remarqué autre chose ?
هل لاحظتِ أي شيئٍ آخر؟ مثل إنخفاضٍ في درجة الحرارة؟

Sans Coulson ou un miracle, J'ai peur que ce soit juste une camelote sans valeur.
إنه مختلف عن أي شيئٍ رأيته إنني لم أواجه مثله من قبل

T'es rien pour elle, sauf le souvenir de ce qu'elle a perdu.
في الحقيقة, أنت لست أي شيئٍ بالنسبة لها عدا أنك تذكيرٌ دائم بشخصٍ قد رحل

j'aimerais vraiment faire quelque chose de mieux et de beaucoup plus beau.
أتمنى أن أكون قادراً يوماً ما على ابداع.. شيئٍ أكثر جمالاً.. و أكثر أهمية

J'ai jamais vu ça, vois si tu trouves quelque chose dans tes sources.
لم أرى أي شيئٍ مثله إبحث إن كان هناك أي شبيه له في كتب المعرفة, حسنًا؟

Il doit bien y avoir quelque chose que je peux utiliser contre elle ?
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

Tu vois, les hommes comme lui, ou plutôt les raclures comme lui... sont juste bons pour une chose :
كما ترى, رجالٌ مثله بالأحرى, قمامةٌ مثله جيدون في شيئٍ واحدٍ فقط

Et je suis con d'avoir suggéré autre chose.
و أشعر أني أحمقٌ جدًا بإقتراح شيئٍ آخر أيها المأمور

Il n'arrête pas de tripoter son alliance, se sentant coupable de quelque chose, probablement la prostituée qu'il a choisi plus tôt.
يواصل لمس خاتمِ زواجه، يشعر بالذنب حيال شيئٍ ما، على الأرجح من المومس التي ضاجعها مؤخراً.

Je ne comprends pas comment les enquêteurs ont pu manquer quelque chose comme ça.
لا أفهم كيف أن التحقيق غفل .عن شيئٍ كهذا

Avant que je ne parle, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir?
قبل أن أتحدث، أهنالك أي شيئٍ آخر هنا يجب أن أعرفه؟

En fait, on peut parler d'autre chose ?
في الحقيقة . أيمكننا التكلم عن شيئٍ أخر ؟

Si quelque chose arrive à mes amis parce que je n'étais pas là pour les aider, tu me perdras.
إذا حدثَ ايُ شيئٍ لأصدقائي ,بسببِ عدم كوني هناك لمساعدتهم

En fait, j'ai besoin d'aide pour produire quelque chose dans ma caravane.
في الواقع، أحتاج حقاً للمساعدة في إنتاج شيئٍ بمقطورتي

En fait, je dois de parler de quelque chose.
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما

Comme presque rien lui dire, jamais.
مثل، لا تقل حتى أي شيئٍ لها، على الإطلاق

- Dis-moi que t'en cherchais pas une.
أخبرني أنكما لم تكونا تبحثان عن شيئٍ كهذا

Comment je peux savoir que tout ça fonctionne ?
كيف لي أن أعرف إن كان أي شيئٍ من هذا ينجح؟