"شيئ آخر" - Traduction Arabe en Français

• autre chose
• rien d'autre
• dernière chose
• quelque chose d'autre
• Encore une chose

Si je n'étais pas la seule à travailler, nous pourrions peut-être nous permettre autre chose.
لو لم اكن وحدي من يعمل ربما يمكننت ان نشتري شيئ آخر

Je t'appelle s'il y a autre chose. Je suis sûre qu'il y en aura.
سأتصل بكم اذا حدث شيئ آخر و انا متأكد انه سيحدث

Je ne peux pas penser à autre chose.
لا يمكنني التفكير بأي شيئ آخر على الإطلاق

Laissez-la ici jusqu'à ce que vous trouviez autre chose.
إنها آمنة في السيارة أتركوها هناك حتى تتمكنو من إكتشاف شيئ آخر

rien d'autre ne peut être cédé ou acquis en application de l'article 17.
ولا يمكن نقل أو حيازة أي شيئ آخر بموجب المادة 17.

- Non, mais... quand elle a pointé du doigt, j'ai su que c'était autre chose.
عندما أشارت راقصة الباليه عرفت أنها تشر إلى شيئ آخر

Y a-t-il autre chose que je devrais savoir, Mme Peterson ?
هل يوجد شيئ آخر أحتاج ان أعرفه , ياسيدة بيترسون؟

Oui, madame. Mais il y a autre chose.
نعم سيدتي الرئيسة , ولكن هناك شيئ آخر بعد

Si vous avez besoin d'autre chose, faites-moi signe.
حسنًا , إذا أردت أي شيئ آخر فقط نادِ علي

Et quand je suis bloqué, ça m'aide de faire autre chose... écouter de la musique, lancer le bâton, parler d'autre chose.
وعندما أكون عالق، فعل شيئ آخر يساعدني.. الإستماع للموسيقى، تدوير هراوة، التكلم عن شيء آخر.

Il n'y pas autre chose que tu devrais me dire ?
اهناك شيئ آخر تشعر بأنه يجب ان تخبرني عنه ؟

Si vous avez besoin d'autre chose, n'hésitez pas.
إن كنتما تريدان أي شيئ آخر أيها السيدان فقط اعلماني

Ici, Oncle Y a-t-il autre chose je puisse faire ?
هاك، يا عم أيوجد شيئ آخر أقوم به؟

Mais je n'ai peut-être manqué autre chose. J'ai été distrait par cette putain.
ربما فاتني شيئ آخر لقد فقدت التركيز بسبب العاهرة

Il n'y a rien qu'il puisse m'apprendre sur mon jeu ni sur autre chose.
ليس لديه شي ليعلمني إياه سواء عن اللعبه أو أي شيئ آخر.

Enfin br... il y a autre chose que tu veux peut-être me dire ?
علي أي حال . هل هناك أي شيئ آخر ربما تريدين أن تخبريني به ؟

Inspecteur, autre chose dans la chambre d'hôtel ?
حضرة المحقق، أيوجد شيئ آخر في غرفة الفندق؟

Il y a autre chose que je devrais savoir sur cet endroit ? - Quoi ?
هل هناك من شيئ آخر ينبغي لي معرفته بشأن هذا المكان؟

S'il n'y a rien d'autre, ma baby-sitter m'attend.
والآن، إذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي جليسة أطفال تنتظرني بالداخل

Nicholas, c'est encore Frank. Une dernière chose à propos de votre cottage.
نيكلوس, فرانك مرةً آخرى شيئ آخر عن كوخك

Y a-t-il quelque chose d'autre qui puisse le faire condamner?
أيوجد أي شيئ آخر بإمكانهم أن يتهمونه به ؟

Encore une chose, Votre Honneur.
شيئ آخر يا حضرة القاضي قبل أن نقوم بصرف الشاهد