"شياطين" - Traduction Arabe en Français

• démons
• démon
• Demons
• diables
• les vieux

Une fois de plus, l'Inde est dénudé de son trésor par les démons impérialistes.
مرة أخرى , الهند جردت من كنوزها من قبل شياطين الإمبريالية

Pas de quelqu'un Blessé et rongé par des démons auxquels il ne peut échapper.
جريح بشكل مأساويّ، ومُدمّر من قبل شياطين لا يمكنه الهرب منهم.

Comme je l'ai dit, tous nos démons on besoin d'une prise.
كما قلت ، لدينا جميعا شياطين يحاجة لموطأ قدم

Je commence à croire que mes démons nous concernent tous.
مع أي شياطين يطاردك. بدأت أفكر في شياطيني

Et je lui ai dit il y a plusieurs semaines que je voyais quelqu'un mais j'ai omis la partie où cette personne est le démon homme-enfant qui ruine des vies.
ـ ولقد قلت لها منذ أسابيع مضت،أني أرى شخص ما لكن تركت جانبا حول كيف هو هذا الشخص عن كيف خربت شياطين طفولته حياته

L'épée du samouraï s'abreuva goulûment du sang des démons de l'orage.
سيف الساموراي شرب حتى ارتوى من دماء شياطين العاصفة

Tu combattais tes propres démons, tu n'avais pas le temps d'analyser ceux des autres.
كنت تصارع شياطينك ولم يكن لديك الوقت كي تحلل شياطين غيرك

Je suis le dernier à vouloir vivre à côté de démons.
استمع, أنا آخر شخص يريد أن يقطن بجوار شياطين

Ce sont manifestement ses démons, il donne vie à ses cauchemars.
لذا من الواضح أن هذه شياطين وأعادتها الكوابيس للحياة

Tu as une place de choix parmi les démons des ténèbres.
انت على وشك احتلال مكان مرموق مع شياطين الظلام

On va passer le reste de l'éternité dans un lac de feu avec des démons qui nous battront ?
اذن هل سنمضي عقابا أبديا في بحيرة نار بينما يقوم شياطين بأذيال مدببة ينخزونا بأشواك؟

Il y a des démons en ce monde, Marchant parmi nous. Qui nous détruisent
هناك شياطين في هذا العالم يمشون حولنا يدمرونا واحداً تلو الآخر

Poussé par des démons qui semblaient plus personnels que politiques...
منقاداً وراء شياطين بدت شخصية أكثر منها سياسية

Faisant appel à des démons familiers sans doute pour le servir.
بلا شك دافع نفسي صادر من شياطين مألوفه لخدمته

Une fois exorcisés les démons de la division, il n'y a pas de doute que le peuple rwandais bâtira une nouvelle nation et connaîtra à nouveau, un progrès continu.
وبمجرد طرد شياطين اﻹنقسام، سيبني شعب رواندا بكل تأكيد دولة جديدة وسينعم مرة أخرى بالتقدم المطرد.

En apprenant ces mauvaises nouvelles, la population s'est soulevée en même temps que les vieux démons de la division ethnique se sont réveillés.
وعندما أعلنــت هــذه اﻷنباء البشعة، انتفض الشعب، ونشط شياطين الفتنة اﻹثنية في نفس الوقت.

Les histoires fantastiques d'anges et de démons doivent prendre fin parce qu'il n'y a ni anges ni démons dans les Balkans occidentaux.
والقصص الخيالية عن الملائكة والشياطين ينبغي أن توقف، لأنه لا يوجد ملائكة ولا شياطين في غربي البلقان.

Il s'agissait, rappelons-le, de libérer les hommes des démons de la guerre et de l'insécurité.
دعونا نتذكر أنه جرى التفكير في الأمم المتحدة لكي نحرر أنفسنا من شياطين الحرب وانعدام الأمن.

- C'est l'humilité qui fait de l'homme un ange et la vanité qui transforme l'ange en démon.[Parle doucement]
لقد كانت الكبرياء، هي ما حولت الملائكة إلى شياطين.

- C'est l'humilité qui fait de l'homme un ange et la vanité qui transforme l'ange en démon.
التواضع ما يرفع من قيمة الرجل لمصافي الملائكة والكبرياء هي ما تحول الملائكة إلى شياطين.

♪ DaVinci's Demons 3x01 ♪ Semper Infidelis Original Air Date on September 25, 2015
شياطين "دا فينشي" الموسم الثالث الحلقة الأولى بعنوان غيرُ دائم الولاء

Sournois petits diables, qui cachent de savoureux secrets.
شياطين صغار يعملون في سرية ، يُخبئون أسراراً لذيذة في الداخل