"شياومي" - Traduction Arabe en Français

• Xiaomei

Mme Guo Xiaomei (Chine) dit qu'aussi bien le projet d'articles que le projet de principes auront un effet positif sur la manière dont les états traitent les questions relatives aux dommages transfrontières.
30 - السيدة غو شياومي (الصين): قالت إن مشاريع المواد ومشاريع المبادئ سيكون لكل منهما أثر إيجابي على الطريقة التي تتعامل بها الدول مع المسائل المتعلقة بالضرر العابر للحدود.

Mme Guo Xiaomei
السيد غو شياومي

Mme Guo Xiaomei
السيدة غو شياومي

Mme Li Xiaomei (Chine) dit que tous les pays doivent s'employer à lutter contre la discrimination et l'intolérance religieuses afin de promouvoir une coexistence harmonieuse.
40 - السيدة لي شياومي (الصين): قالت إنه ينبغي على كل البلدان اتخاذ خطوات لمكافحة التمييز الديني والتعصب، من أجل تعزيز التعايش بوئام.

À la 1re séance de sa cinquante-sixième session, la Commission a nommé Li Xiaomei (Chine) pour les États d'Asie et du Pacifique et Noa Furman (Israël) pour les États d'Europe occidentale et autres États.
وعيّنت اللجنة في الجلسة الأولى من دورتها السادسة والخمسين لى شياومي (الصين) عن دول آسيا والمحيط الهادئ، ونوا فرمان (إسرائيل) عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

À la 1re séance de la cinquante-sixième session, la Commission a nommé Li Xiaomei (Chine) pour États d'Asie du Pacifique et Noa Furman (Israël) pour les États d'Europe occidentale et autres États.
وقامت اللجنة في الجلسة الأولى من دورتها السادسة والخمسين بتعيين لى شياومي (الصين) عن دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ونوا فيرمان (إسرائيل) عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Mme Guo Xiaomei (Chine) (parle en chinois) : Je tiens tout d'abord à remercier le Président Song de son rapport sur la Cour pénale internationale (voir A/65/PV.39).
السيدة غو شياومي (الصين) (تكلمت بالصينية): أود، بادئ ذي بدء، أن أشكر الرئيس سونغ على تقريره بشأن المحكمة الجنائية الدولية (A/65/PV.39).

Le Conseil a élu Eugenio A. Insigne (Philippines) pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2009 et venant à expiration le 31 décembre 2010, afin de pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission de QIN Xiaomei (Chine).
انتخب المجلس يوهينيو أ. إنسينيه (الفلبين) لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 لملء الشاغر الناشئ باستقالة تشين شياومي (الصين).

Mme Li Xiaomei (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise appuie la déclaration qui sera faite par le représentant de la Russie au nom du groupe interrégional d'États.
السيدة لي شياومي (الصين) (تكلمت بالصينية): يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به الممثل الروسي بالنيابة عن المجموعة الأقاليمية.

61. Mme Guo Xiaomei (Chine) dit que sa délégation est également réservée s'agissant d'octroyer le statut d'observateur à CGLU car il ne s'agit pas d'une organisation intergouvernementale.
61 - السيدة غو شياومي (الصين): قالت إن وفدها، أيضا، لديه تحفظات على منح مركز المراقب للمنظمة لأنها ليست منظمة حكومية دولية.

Mme Li Xiaomei (Chine)
السيدة لي شياومي (الصين)