"شيجيرو" - Traduction Arabe en Français

• Shigeru

À cette occasion, il a été reçu en privé par le Vice-Président de la Cour, M. Shigeru Oda, et par des membres de la Cour.
وفي تلك المناسبة، استقبله بصورة خاصة نائب الرئيس شيجيرو أودا وأعضاء المحكمة.

S.E. l'Ambassadeur Shigeru Endo préside le débat sur plusieurs autres points au nom du Président.
وقد ترأس العديد من البنود سعادة السفير شيجيرو أندو نيابة عن الرئيس.

Kyoko sortira plus discrètement si tu n'es pas avec elle Shigeru.
خارجا وبسرعة من أجل الغسيل. شيجيرو, لا تذهب معها للخارج.

Comme l'a écrit naguère Shigeru Oda :
وكما كتب شيجيرو أودا في فترة سابقة:

Shigeru, tu dois déballer tes jouets toi-même.
شيجيرو, عليك أفراغ حقيبة العابك بنفسك.

pour Shigeru"la punition du poivre" compris?
سنعطي شيجيرو "عقاب الفلفل الاخضر" أُعِلم؟

Juges : Shigeru Oda (Japon)*
القضاة: شيجيرو أودا (اليابان)*

KAMIYAMA Shigeru YAMAGATA Isao, MISHIMA Masao
(شيجيرو كوياما) و(ماساو ميشيما) (و (إيساو ياماجاتا

Une seconde, Shigeru.
أنتظر لحظة, شيجيرو..

Retourne à l'intérieur, Shigeru.
عد الى الداخل,شيجيرو.

il faut que tu comprennes, Shigeru.
عليك أن تعي ذلك,شيجيرو.

Hé, c'est à Shigeru?
هائل! هل شيجيرو من قام بفعل هذا؟

tu ne peux pas sortir, Shigeru.
ليس بأمكانك الخروج شيجيرو

Musique par Shigeru NAGATA
موسيقى شيجيرو ناجاتا

M. Carl-August Fleischhauer, M. Shigeru Oda, M. Jiuyong Shi et M. Geza Herczegh, qui avaient également reçu la majorité requise des voix à l'Assemblée générale, ont été déclarés membres élus à la Cour internationale de Justice pour un mandat de neuf ans à compter du 6 février 1994.
وبالنظر لحصول السيد كارل - أوغست فلايشهاور، والسيد شيجيرو أودا، والسيد جيويونغ والسيد جيزا هرشيغ على اﻷغلبية اللازمة من اﻷصوات في الجمعية العامة أيضا، فقد أعلن انتخابهم أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤.

Attends une seconde, Shigeru.
- أصبر قليلا, شيجيرو

Shigeru a encore laissé les carottes.
شيجيرو ترك الجزر مجددا!

M. Shigeru Oda (Japon)
السيد شيجيرو أودا (اليابان)

A la même séance, les cinq candidats ci-après ont reçu la majorité requise des votes au Conseil de sécurité : M. Carl-August Fleischhauer (Allemagne), M. Shigeru Oda (Japon), M. Jiuyong Shi (Chine), M. Geza Herczegh (Hongrie) et M. José Luis Jesus (Cap-Vert).
وفي الجلسة ذاتها، حصل المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم على اﻷغلبية اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن وهم: السيد كارل - أوغست فلايشهاور )المانيا(، والسيد شيجيرو أودا )اليابان(، والسيد جيويونغ شي )الصين(، والسيد جيزا هرشيغ )هنغاريا( والسيد خوزيه لويس خيسوس )الرأس اﻷخضر(.

Pour toi, Shigeru.
هذه لك شيجيرو