"شيطاناً" - Traduction Arabe en Français

• un démon
• diable
• Satan
• le démon

J'ai vu un démon dans les bois, et j'ai menti pour me protéger.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة وكذبت لكي أحمي نفسي

Est-ce ça t'arrive de te sentir comme si un démon t'avait été spécialement désigné à la naissance, et que son unique plaisir est de te rendre misérable?
هل حصل لكِ قبلاً بأن شيطاناً خاصاً قام بالتعاقد معكِ على روحكِ منذُ الصغر, وفرحته الوحيدة تتمحور في مأساتكِ؟

À l'étage, tu as vu un démon s'emparer de ta mère.
اسمع يا رجل، ما رأيته في الأعلى كان شيطاناً يأخد والدتك.

Ensuite, je ne suis pas un ange, mais je ne suis pas le diable.
ثانياً، قد لا أكون ملاكاً يا عزيزتي، لكني لست شيطاناً أيضاً

Ce sera Satan alors, il vit à Myrtle Beach.
ذلك سَيَكُونُ شيطاناً. حياة شيطانِ في شاطئِ ميرتل.

Là, imposant les mains à un dément, Jésus en a chassé le démon.
هناك ، يسوع وضع يده على مجنون و أخرج منه شيطاناً

S'il s'agit d'un démon ?
لكن ماذا إذا احتجتن المساعدة ماذا لو كان شيطاناً ؟

Tu es aussi sortie avec un démon, un warlock et un fantôme.
أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح

Il peut avoir les mouvements, la personnalité de celui qu'il contrôle, mais au fond, ça reste un démon.
.. ربما يمتلك نفس الأشياء الذكريات ، حتى شخصية الشخص الذي أخذها ولكن يظلّ شيطاناً في النهاية

Tu veux qu'on tue un démon pendant un concert ?
و يُفتَرض بنا أن نقتل شيطاناً أثناء بيع تذاكر الحفل؟

On ne se bat pas contre un démon ou un warlock.
لكن ما نواجهه ليس شيطاناً أو مشعوذاً، برو

Oui, ou alors un démon qui les a pris pour une cérémonie rituelle.
أجل، وربما يكون شيطاناً و الذي أخذهم لإجراء طقوس سحرية غريبة

Beaucoup de gens croient qu'il existe un démon qui nous pousse... à commettre des actes malveillants.
لكن الكثيرون يؤمنون بأنّ هناك شيطاناً يُجبرنا على فعل الأشياء الشرّيرة

Pour lui, il n'avait pas tué une femme, il avait détruit un démon.
إنه لم يكن يقتل إمرأه لقد كان يدمر شيطاناً

Je suppose qu'un démon a attaqué votre doigt, puisque guérir est réservé à ce genre de circonstances.
سأعتبر بأنَّ شيطاناً قد جرح إصبعكِ، لأنَّ الشفاء مُقتصِر على هجمات الشياطين فحسب

Ton nouveau pouvoir t'a fait battre un démon.
فكما تعلمين، لقد حصلتِ على قدرة جديدة وضربتِ بها شيطاناً

Tu as combattu un démon dans ton sommeil?
وماذا يكون؟ هل هاجمتِ شيطاناً أثناء نومكِ؟

Je crois que tu as raison. un démon a dû tuer cet homme.
أعتقد بأنكِ على حق وأنَّ شيطاناً ما مسؤول عن موته

Du coup, je me suis dit que tu n'étais peut-être pas le diable, après tout.
جعلني ذلك أفكر بأنك لست شيطاناً بعد كل هذا

Tu as le diable en toi, petit homme, et j'aime pas ton visage.
إن فيك شيطاناً أيها الرجل الضعيف .. وإني لأبغض وجهك

Il était une fois un diable rouge qui voulait être l'ami des gens.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Tu veux être Satan, ou quoi ?
تُريدُ ان تَكُونَ شيطاناً. أَو ماذا؟

Tout ce que Caleb pouvait voir, c'était le diable, et il a utilisé une croix pour faire sortir le démon de son corps. [Bredouillant]
كل ما رآه [كاليب] كان شيطاناً واستخدم الصليب ليخرجه منها