"شيفام" - Traduction Arabe en Français

• Shivam

Dis-moi Shivam, y'a-t-il fidélité ou trahison dans le destin de Bharat Malik.
أرجوك أخبرني الآن يا شيفام ما هو قدر مالك ؟ له الإخلاص

Le coeur d'une femme et les profondeurs de l'océan ne sont jamais faciles à mesurer Shivam.
قلب إمرأه أو عمق بحــار لا يمكنك أبداً أن تقدر يا شيفام

Pourquoi Shivam, pourquoi devons-nous couper les ponts avec Monsieur Malik pour une fille pakistanaise ?
لماذا يا شيفام ؟ من أجل فتاة باكستانيه لماذا ننفصل عن مالك ؟

Tu sais Shivam, la rivière qui coule près des villages entre parfois aux villages aussi quand il pleut.
تعرف يا شيفام أحيانا ًمياه المطر الساقط على نهر القريه يأتي داخل القرية

Je n'ai pas compris une chose Shivam je t'ai traité pire qu'un animal.
لا أستطيع ذلك يا شيفام أعاملتك بشكل سيئ كالحيوان

Papa, chaque fois que j'essaye de faire affaire avec l'oncle de Rajan, ce Shivam...
عندما أحاول أن أديّر المشاريع مع عمي راجان ... . شيفام هذا

Qu'est-ce que tu fais Shivam ?
ماذا تفعل يا شيفام ؟ ولا شئ كما رأيت

Est-ce que tu m'écoutes Shivam ?
هل تسمعني يا شيفام ؟ نعم أسمعك

Même Shivam n'est pas là à te surveiller.
اليوم شيفام لن يستطيع أن يرانا

S'il vous plaît Shivam ! Shivam non ! Non Shivam, laissez-le s'il vous plaît !
لا يا شيفام أرجوك أتركه يا شيفام

Shivam la vérité c'est que tu ne voulais pas la tuer.
الحقيقة يا شيفام بأنك لا تريد أن تقتلها

Shivam, ça suffit !
شيفام إتركه شيفام

Shivam qu'est-ce que tu fais là?
شيفام , ماذا تفعل هنا ؟

Avec du style, n'est-ce pas Shivam ?
ماذا تقول يا شيفام ؟

Quoi ? -Laisse-moi Shivam.
إتركني يا شيفام

Je devrai vivre sans toi Shivam.
وأنا سأعيش بدونك يا شيفام

Oh mon Dieu, Shivam ça suffit.
إغفر لي يا رب يكفي يا شيفام

-Laisse-moi Shivam.
إتركني يا شيفام

Ne tirez pas ! Shivam !
شيفام أنت لا تعرف من نحن

Shivam, tu sais ce que t'es en train de faire ?
شيفام أنت لا تعرف