"شيني" - Traduction Arabe en Français

• Chaney
• Cheney

Je veux 200 $ pour Judy, 100 pour les poneys, et 25 pour le cheval gris de Chaney, qui en vaut bien 40.
سآخذ مائتي دولار مقابل (جودي) زائد مائة عن المهور. و25 دولار مقابل الحصان الرمادي الذي تركه (طوم شيني).

Je n'avais que 14 ans quand un lâche du nom de Tom Chaney tira sur mon père et lui arracha la vie, son cheval, et deux pièces d'or qu'il gardait dans sa ceinture.
كنت فقط في الـ14 من عمري عندما أردى أبي جبان يدعى (طوم شيني). وجرده من حياته، وحصانه، وقطعتي ذهب من (كاليفورنيا) كان يحملهما في شريط بنطاله.

En ville, Chaney était tombé dans la boisson et le jeu, et avait perdu tout son argent.
وفي البلدة، أخذ (شيني) يعاقر الخمر. ويلعب القمار، وخسر كل نقوده.

Tom Chaney est l'affaire des marshals fédéraux.
أصبح (طوم شيني) من مسؤولية مارشالات (أمريكا) الآن.

M. Cheney et vous avez regardé les copies des lettres qu'on vous a envoyées ?
تفضل هل سنحت لك وللسيد شيني الفرصة للنظر إلى نسخ من رسائل الزودياك التي ارسلت لكم؟

Chaney est au bas d'une longue liste de criminels.
وبصراحة، (شيني) في نهاية قائمة طويلة من المجرمين الهاربين.

Chaney est en territoire Choctaw.
(شيني) بالضفة الأخرى من النهر عند منطقة (شوكتو).

Mon père l'avait prêté à Chaney.
الحصان الرمادي كان معاراً إلى (طوم شيني) من قبل أبي.

Il y a un mandat contre Chaney.
سيحتاجون إلى جهودك. هناك تفويض بالقبض على (شيني).

Si je ne me charge pas de Chaney, personne ne le fera.
لا أحد هنا كان يعرف أبي. وللأسف لن يتخذ أي اجراء مع (شيني) إلا إذا تصرفت بنفسي.

Il connaît le gang de Ned Pepper que Chaney a rallié.
وهو على دراية بعصابة (لاكي نيد بيبر) التي يقال أن (شيني) مرتبط بها.

Quand Chaney sera arrêté, il sera pendu à Fort Smith.
عند الامساك بـ(شيني)، سيتم تسليمه إلى (فورت سميث) ليتم شنقه.

Chaney est en fuite, je vais seconder les autorités qui le traquent.
"علمت أن (طوم شيني) قد هرب إلى البرية. "وسأساعد السلطات في مطاردته.

Mais si c'est celle de Chaney, ça peut aussi bien vouloir dire que Ned et sa bande l'ont dépouillé.
ولكن لو كانت تخص (شيني) فهذا قد يعني أن (لاكي نيد) وعصابته قد هاجموه كما فعل هو.

Nous allons rattraper Chaney dans les montagnes.
يبدو أننا سنمسك بـ(طوم شيني) عند جبال (ويندينغ ستير).

Si j'ai bien compris, Chaney ou Chelmsford, comme il se fait appeler au Texas, a tué le chien du sénateur.
على حد علمي، فإن (شيني) أو (شيلمسفورد) كما يسمّي نفسه، في (تكساس). قتل كلب السيناتور.

On tient presque Chaney.
ليس ونحن بهذا القرب من هدفنا وقد اقترب (طوم شيني) من أيدينا.

Si tu me laisses la fille et Chaney, je te donne 6 heures d'avance.
أعطني الفتاة و(شيني) وسأضللهم لست ساعات.

Tom Chaney a tué mon père à Fort Smith et lui a volé deux pièces d'or et sa jument.
(طوم شيني) أردى أبي عند (فورت سميث) وجرّده من قطعتي ذهب كما سرق فرسه.

Je suis tombé sur Chaney à la rivière.
قبل بضعة دقائق أمسكت بـ(شيني) وهو يسقي الخيول.

Et je la supplierai d'être son bras droit, et je tirerai discrètement les ficelles comme Dick Cheney.
ومن ثم فسأتوسلها لأكون النائبة عنها الأمر الذي يحبس الأنفاس خلف الكواليس " كــ " ديك شيني