"شُكرك" - Traduction Arabe en Français

• remercier

Nous voulions vous remercier en personne pour l'autre nuit.
كنت نرغب في شُكرك بأنفسنا لأجل ليلة البارحة لا استطيع.

Nous voulons vous remercier d'être venu, M. Barnes.
حسناً نحنُ نُريد شُكرك لتواجدكْ هُنا مستر برانز

Vous n'avez pas seulement ce bureau grâce à moi. Si vous êtes réélue, vous pouvez me remercier pour ça également.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

- On n'peut assez vous remercier.
-{\fnAdobe Arabic}.لا يسعنا شُكرك كفايةً

J'allais vous remercier de m'avoir sauvé la vie.
كنتُ على وشك شُكرك على إنقاذ حياتي، و...

Écoute, j'ai bouclé mon affaire et je voulais te remercier.
إسمع، لقد حللت القضيّة وأردت شُكرك

Tant que vous êtes là, je voulais vous remercier pour avoir tout arrangé avec Marcus.
بما أنّك هنا، (أوَدُّ شُكرك على تصويب كل شئٍ مع (ماركِس.

Je ne saurais te remercier assez.
لا استطيع شُكرك كفاية

Je voulais vous remercier.
أردت شُكرك عليها...

Je voulais vous remercier.
-أود شُكرك فحسب

- On n'peut vous remercier assez.
(زاكي). (مارك) -لا يسعنا شُكرك كفايةً .