"صاديو" - Traduction Arabe en Français

• Sadio

Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo).
أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية).

Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo)
أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

La Cour internationale de Justice a évoqué le projet d'articles dans son arrêt sur les objections préliminaires dans l'affaire relative à Ahmadou Sadio Diallo, ce que l'on peut interpréter comme une reconnaissance positive.
غير أن محكمة العدل الدولية قد أشارت إلى مشاريع المواد في حكمها بشأن الاعتراضات الأولية في قضية احمدو صاديو ديالو، مما يمكن اعتباره دليلا على التقدير الإيجابي.

9. Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo)
9 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

13. Affaire Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo)
١٣ - أحمدو صاديو ديالو )جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية(

10. Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo)
10 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo)
2 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo
2 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

L'arrêt rendu par la Cour internationale de Justice dans l'affaire Ahmadou Sadio Diallo sert également de modèle au Groupe de travail.
ويؤيد ذلك أيضاً حكم محكمة العدل الدولية في قضية أحمدو صاديو ديالو().

Cette affaire porte sur les prétentions de la Guinée à exercer la protection diplomatique à l'égard de M. Ahmadou Sadio Diallo, homme d'affaires guinéen, qui dit avoir été illicitement arrêté, détenu et expulsé de la République démocratique du Congo, où il vivait et exerçait des activités commerciales depuis 1962, soit plus de 30 ans.
وتتعلق هذه القضية بادعاءات الحماية الدبلوماسية، والدعوة مرفوعة من غينيا باسم السيد أحمدو صاديو ديالو، وهو رجل أعمال غيني يدعي أنه اعتقل واحتجز وطرد بصورة غير قانونية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي كان يعيش فيها ويباشر أعماله لأكثر من 30 عاماً، منذ عام 1962.

2. Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo)
2 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo), question de l'indemnisation;
أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)، مسألة جبر الضرر؛

Affaire relative à Ahmadou Sadio Diallo (Guinée c. République démocratique du Congo)
قضية أحمدو صاديو ديالو (غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Affaire relative à Ahmadou Sadio Diallo (Guinée c. République démocratique du Congo)
أحمدو صاديو ديالو (غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

31. Ahmadou Sadio Diallon (République de Guinée c. République démocratique du Congo);
31 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية).

6. Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo)
6 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo) 4-11.
3 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

3. Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo)
3 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغــو الديمقراطيـــة)

3. Ahmadou Sadio Diallo (République de Guinée c. République démocratique du Congo)
3 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)