"صاعق" - Traduction Arabe en Français

• taser
• détonateur
• électrique neutralisante

On a toujours besoin d'un taser à renards. Écoute !
بحقك، متى لا يحتاج الأرنب إلى صاعق الثعالب؟

J'ai dû faire passer mon téléphone pour un taser. Putain.
كان علي التظاهر ان هاتفي صاعق كهربائي فقط لاخيفه

On dirait des brûlures électriques. Le suspect a pu utiliser un taser.
هذه تبدو مثل حروق كهربائية يمكن أن الجاني يستخدم صاعق

1 détonateur de grenade américaine 74 mines antipersonnel
تم معالجة عدد ١ صاعق من حاوية رمانات أمريكية.

Oui, le détonateur est relié au système de sécurité du véhicule.
نعم من النوعيه التي تنفجر بواسطة صاعق كهربائي الموصول سلكيا بالنظام الأمني في السيارة

458. Bruce Sons aurait été accidentellement frappé d'incapacité par une ceinture électrique neutralisante alors qu'il parlait à son avocat, pendant une pause, lors d'une audience préalable au procès en Californie, le l6 décembre 1994.
٨٥٤- وقيل إن بروس سونز أُصيب صدفة بعجز بسبب حزام صاعق بينما كان يتحدث مع محاميه في أثناء فترة استراحة في جلسة استماع سابقة للمحاكمة في محكمة في كاليفورنيا في يوم ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

Tu peux me laisser ici toute seule avec un taser et une boite de pansements,
يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية

D'après les médecins, vous êtes indemne à part une brûlure au taser.
يقول الطبيب أنّكِ سليمة تماماً، ما عدا حُرق ناتج من مُسدّس صاعق.

Et pour toutes les fois où tu me trouves agaçant aujourd'hui tu as pu voir quelqu'un me tirer dessus avec un taser.
و لكل المرات التي تجدني فيها مزعجاً اليوم تسنى لك أن ترى أحدهم يطلق علي صاعق كهربائي

Bien, s'ils veulent me faire perdre mon temps, ils peuvent m'envoyer quelqu'un ici avec une assignation à comparaître et un taser.
حسنًا، يريدون إضاعة وقتي يمكنهم إرسال شخصًا ما إلى هنا ومعه إستدعائي ومسدس صاعق

- C'est juste un taser. - Ah, ça me rassure. C'est juste un taser.
ـ إنه مجرد صاعق كهربائي ـ جيد، إنه مجرد صاعق

Où, dans le code de conduite il est inscrit qu'on ne peut pas porter un taser ?
في أي كتاب قانون إداري يقول بأنك لاتستطيع حمل صاعق كهربائي؟

Oh, non, je préfèrerais une arme non mortelle, comme une matraque ou un taser.
كلاّ، حقيقةً لا أفضل الأسلحة الفتاكة أن كان هناك عصا شرطيّ أو صاعق

Mais je dois pouvoir trouver un taser.
لكني ربما بأمكاني أن أحصل على مسدس صاعق من أجلك

Il y a un taser derrière. S'il cause des ennuis, utilise-le, d'accord ?
هناك صاعق في الخلف إذا سبب لكِ أي متاعب إستخدميه؟

Il y a un taser, que j'utiliserai si vous vous calmez pas.
لدينا صاعق في قمرة القيادة، والذي سأستخدمه ضدك إن لم تهدأ.

T'es dingue ? T'as déjà goûté à son taser.
هل أنت مجنون , لا يمكنك لديه بالفعل صاعق

J'ai apporté un deuxième détonateur au cas où.
لقد أحضرت صاعق آخر فى حالة كان هناك تزاحم فى الترددات

Ta'min 1 détonateur d'obus de mortier
تم معالجة وإتلاف عدد )١( صاعق قنبرة هاون

Ceci est un détonateur sonique.
بهذه الإسطوانة يوجد صاعق التفجير

460. James Oswald, traduit en justice pour meurtre dans l'Etat du Wisconsin, aurait été contraint de porter une ceinture électrique neutralisante alors même qu'il était en fauteuil roulant, pendant tout le procès, en avril 1995.
٠٦٤- وادعي بأن بيمز أوزوالد، وهو متهم في جريمة قتل في ولاية ويسكونسين أجبر على ارتداء حزام صاعق على الرغم من أنه كان جالساً في كرسي المعاقين طوال المحاكمة في نيسان/أبريل ٥٩٩١.