"صافي الانبعاثات وعمليات" - Traduction Arabe en Français

• émissions et

GLMBY = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.3 pour l'année de référence de la Partie, en Gg éq. CO2
GLMBY = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-3 لسنة الأساس للطرف، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

RVBY = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.4 pour l'année de référence de la Partie, en Gg éq. CO2
RVBY = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-4 لسنة الأساس للطرف، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

émissions et absorptions nettes de l'année de référence de la Partie, telles qu'établies par la décision 9/CP.2.
(د) صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة في سنة الأساس بالنسبة للطرف، على النحو المحدد في المقرر 9/م أ-2.

ARnht = émissions et absorptions nettes dans la catégorie A.1.1 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2
ARnht = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة ألف-1-1 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

CO2 Dt = émissions et absorptions nettes dans la catégorie A.2 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq.
Dt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة ألف-2 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

FMt = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.1 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2
FMt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-1 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

CMBY = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.2 pour l'année de référence de la Partie, en Gg éq.
CMBY = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-2 لسنة الأساس للطرف، بالجيغاغرام من مكافئ

CMt = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.2 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2
CMt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-2 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

GLMt = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.3 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2
GLMt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-3 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

RVt = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.4 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2
RVt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-4 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

ARhxt = émissions et absorptions nettes d'une parcelle donnée dans la catégorie A.1.2 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2
ARhxt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة لوحدة أرض معينة من الفئة ألف-1-2 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

CMBY = émissions et absorptions nettes dans la catégorie B.2 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq. CO2
CMBY = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-2 للسنة الأساس للطرف، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

34. Une Partie visée à l'annexe I qui applique les dispositions décrites au paragraphe 33 ci-dessus calcule les émissions et les absorptions nettes soumises à ces dispositions et fournit des informations transparentes:
34- يحسب كل طرف مدرج في المرفق الأول يطبِّق الأحكام الواردة في الفقرة 33 أعلاه صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة المشمولة بتلك الأحكام ويُقدم معلومات شفافة تستجيب لما يلي:

émissions et absorptions nettes cumulées pour toutes les années de la période d'engagement dont il est question dans le rapport.
(ز) صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة التراكمي بالنسبة لجميع سنوات فترة الالتزام المبلغ عنها في التقرير الراهن.

ARhxt = émissions et absorptions nettes d'une parcelle donnée (x) dans la catégorie A.1.2 pour l'année t de la période d'engagement, en Gg éq.
ARhxt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة لوحدة أرض معينة (x) من الفئة ألف-1-2 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

a Le total comprend les émissions et les absorptions nettes de l'Union européenne, mais ne comprend pas celles des États membres considérés individuellement afin d'éviter un double comptage.
(أ) يشمل المجموع صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة للاتحاد الأوروبي لكنه يستثني تلك الكميات بالنسبة لفرادى الدول الأعضاء لتفادي الحساب مرّتين.

Quelques Parties (l'Australie, par exemple) ont estimé que les émissions et absorptions nettes imputables au CATF, y compris les émissions et absorptions selon les règles de comptabilisation de Kyoto, contribueraient pour beaucoup à la réalisation de ces objectifs.
وتتصور أطراف قليلة (مثل أستراليا) أن من شأن صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة من قطاع التغيير في استغلال الأراضي والحراجة، بما في ذلك الانبعاثات وعمليات الإزالة بموجب القواعد المحاسبية لبروتوكول كيوتو، أن يسهم بصورة كبيرة في بلوغ أهداف كيوتو.