"صافي الميزانية" - Traduction Arabe en Français

• budget net
• montants nets
• montant net du budget
• montant total net du budget
• budgétisation nette
• montant net des prévisions
• net des prévisions de dépenses
• montant net des dépenses inscrites au budget

Le montant net des dépenses au titre du budget d'appui a été de 493,1 millions de dollars au cours de l'exercice 1998-1999, soit 25 millions de moins que le budget net approuvé pour l'exercice, ce qui représente des économies globales de 5 %.
وبلغ صافي إنفاق الميزانية 493.1 مليون دولار لفترة السنتين 1998-1999، وهو يقل بمقدار 25 مليون دولار عن صافي الميزانية المعتمدة للفترة 1998-1999، بما يمثل وفورات شاملة نسبتها 5 في المائة.

a budget net représentant la part de l'ONU dans les activités financées en commun.
(أ) صافي الميزانية يمثل حصة الأمم المتحدة من الأنشطة إدارة المؤتمرات الممولة على نحو مشترك، فـيـيـنا.

Total, budget opérationnel (montants nets)
مجموع صافي الميزانية العملياتية

L'Acte constitutif de l'Organisation prévoit que 6 % du montant net du budget ordinaire doivent être affectés au Programme ordinaire de coopération technique.
وينص دستور اليونيدو على استخدام نسبة ستة في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني.

i) 10,4 millions de dollars pour l'Afrique, soit 8 % du montant total net du budget pour cette région;
' ١ ' يتصل مبلغ ١٠,٤ ملايين دولار بمنطقة افريقيا وهو يمثل ٨ في المائة من صافي الميزانية الكلية لتلك المنطقة؛

Comme indiqué plus loin au paragraphe 45, l'analyse qu'il avait été demandé de faire de la notion de " budgétisation nette " n'a toujours pas été fournie.
وكما تمت اﻹشارة إليه في الفقرة ٤٥ أدناه، لم يتم لﻵن استلام التحليل المطلوب لمفهوم " صافي الميزانية " .

a budget net représentant la part de l'ONU dans les activités financées en commun au titre de la gestion des conférences, à Vienne.
(أ) صافي الميزانية يمثل حصة الأمم المتحدة من أنشطة إدارة المؤتمرات الممولة على نحو مشترك، فـيـيـنا.

budget net total
مجموع صافي الميزانية

Gestion des conférences (Vienne) (budget net)
إدارة المؤتمرات، فيينا (صافي الميزانية)

27. Les ressources totales nettes du Programme régional sont augmentées de 769 800 euros, soit 2,3 %, par rapport à 20002001, et passent ainsi de 21,7 % à 23,2 % du budget net total.
27- زيـد مجموع الموارد الصافية للبرنامج الاقليمي بمقدار 800 679 يورو أو 3ر2 في المائة مقارنة بالفترة 2000-2001. وهذا يرفع نصيب البرنامج هاء من 7ر21 في المائة من مجموع صافي الميزانية للفترة 2000-2001 الى 2ر23 في المائة في الفترة 2002-2003.

i) [ < < net budget > > ] L'expression < < budget net > > désigne le budget d'appui traduisant le montant estimatif des montants à encaisser compensant, en totalité ou en partie, le montant brut correspondant des prévisions budgétaires.
' 1` " net budget " (صافي الميزانية) يعني ميزانية الدعم التي تعكس تقديرات المدفوعات التي ستحصل والتي تعوض، كليا أو جزئيا، تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

Total, budget ordinaire (montants nets)
مجموع صافي الميزانية العادية

L'Acte constitutif de l'Organisation prévoit que 6 % du montant net du budget ordinaire doivent être affectés au Programme ordinaire de coopération technique.
وينص دستور اليونيدو على استخدام نسبة 6 في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني.

L'Acte constitutif de l'Organisation prévoit que 6 % du montant net du budget ordinaire doivent être affectés au Programme ordinaire de coopération technique.
وينص دستور اليونيدو على استخدام ما نسبته 6 في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني.

montant net du budget ordinaire
صافي الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية

ii) 9,6 millions de dollars pour l'Asie, soit 15 % du montant total net du budget pour cette région;
' ٢ ' يتصل مبلغ ٩,٦ ملايين دولار بمنطقة آسيا، وهو يمثل ٥١ في المائة من صافي الميزانية الكلية لتلك المنطقة؛

Au 31 décembre 2012, les dépenses au titre du budget ordinaire se chiffraient à 66,4 millions d'euros, soit 87,8 % du montant net des prévisions de dépenses approuvées pour 2012.
وهذا المبلغ يمثل 87.8 في المائة من صافي الميزانية العادية الإجمالية المعتمدة لسنة 2012.

Le montant net des dépenses inscrites au budget ordinaire pour l'année 2013 sera entièrement réparti sur la base du barème exposé ci-après.
وسيقسم صافي الميزانية العادية لعام 2013 بأكمله استناداً إلى الجدول التالي للأنصبة المقررة.