"صافي نسبة" - Traduction Arabe en Français

• taux net de
• le taux net
• taux nets de
• taux net d

taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire:
صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي: حضر

Figure 1: Écart par rapport au taux net de scolarisation dans le cycle primaire pour certains pays africains, 2009
الفجوة في صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي المستهدفة في بلدان أفريقية مختارة، 2009

Le taux net de scolarisation du primaire est passé de 63,2 % en 1990 à 76,1 % en 2008.
كما ارتفعت صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 63.2 في المائة عام 1990 إلى 76.1 في المائة عام 2008.

Indicateur 2.1. : taux net de scolarisation dans le primaire
المؤشر 2-1: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

Le taux net de fréquentation dans l'enseignement primaire était de 74,5 % pour les garçons et de 79,8 pour les filles.
وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث.

Tableau 1 taux net de fréquentation aux niveaux primaire et primaire supérieur
صافي نسبة الانتظام في المرحلتين الابتدائية والابتدائية العليا

taux net de fréquentation au niveau primaire
صافي نسبة الانتظام في المراحل الابتدائية

taux net de fréquentation au niveau primaire supérieur
صافي نسبة الانتظام في المراحل الابتدائية العليا

Le taux net de scolarisation dans les écoles primaires était de 84,26 % en 2005, contre 81,1 % en 2004.
وبلغ صافي نسبة الملتحقين بالتعليم الابتدائي 84.26 في المائة في عام 2005 مقابل 81.1 في المائة في عام 2004.

taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire et secondaire
صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي أولي

Le taux net de scolarisation dans le primaire a constamment augmenté, passant de 85 % en 1990 à 98 % en 2005.
وسجل صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية زيادة مطردة من 85 في المائة في عام 1990 إلى 98 في المائة في عام 2005.

Le taux net de scolarisation dans le primaire a constamment augmenté, passant de 85 % en 1990 à 98 % en 2005.
وسجل صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية زيادة مستمرة من 85 في المائة في عام 1990 إلى 98 في المائة في عام 2005.

taux net de scolarisation dans le primaire
6 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

Tableau 3 Niveau préprimaire : taux net de scolarisation par année 2009/2010
مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي: صافي نسبة الالتحاق بالمدارس حسب السنة للفترة 2009/2010 - 2011/2012

Niveau secondaire : taux net de scolarisation par année et par sexe 2009/2011/12
المرحلة الثانوية: صافي نسبة الالتحاق حسب السنة ونوع الجنس، 2009/2011/2012

Le taux net de la scolarisation du primaire a diminué, passant de 83,3 % en 2005 à 73,4 % en 2010.
51 - انخفض صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 83.3 في المائة في عام 2005 إلى 73.4 في المائة في عام 2010.

taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire
صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

2.1 taux net de scolarisation dans le primaire
2-1 صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي

le taux net d'inscription ou de fréquentation scolaire dans le primaire;
◄ صافي نسبة التسجيل أو الحضور في مدارس التعليم الابتدائي؛

Les taux nets de scolarisation dans le primaire se sont accrus dans tous les pays et la région dans son ensemble va satisfaire à cet indicateur.
فقد ارتفع صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي في جميع البلدان وسوف تفي المنطقة ككل بهذا المؤشر.

taux net d'inscription dans l'enseignement primaire
صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي ذكور إناث