| Son Altesse Cheikh Sabah Al-Ahmad al-Jabir Al-Sabah Émir de l'État du Koweït | UN | حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت |
| Il a été reçu par l'Émir, Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, et le Premier Ministre du Koweït. | UN | واستقبله الأمير الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح ورئيس وزراء الكويت. |
| :: S. A. Cheikh Sabah Al-Ahmad al-Jabir Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït | UN | - حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت |
| Allocution de S. M. Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït. | UN | خطاب سمـو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء الكويت |
| :: Discours prononcé à la séance d'ouverture par S. A. Cheikh Sabah Al-Ahmed al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït | UN | خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت في الجلسة الافتتاحية. |
| Le Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït, est escorté à la tribune. | UN | اصطـُـحب الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس مجلس الوزراء في الكويت إلـى المنصة. |
| Le Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب صاحب السموّ الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء الكويت، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| J'ai été fort attristé par les propos de notre frère Sabah Al-Ahmad. | UN | وللأسف وآسف جدا لما سمعته من خطاب الأخ صباح الأحمد. |
| Allocution de Son Excellence le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre par intérim et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït | UN | خطاب فخامة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير الخارجية بدولة الكويت |
| Allocution de Son Excellence le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre par intérim et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït | UN | خطاب فخامة الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير الخارجية بدولة الكويت |
| S.E. le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre par intérim et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير الخارجية بدولة الكويت، خطابا في الجمعية العامة. |
| 34. Son Altesse Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït | UN | 34 - صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت |
| 34. Son Altesse Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït | UN | 34 - صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت |
| Allocution de Sa Majesté Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït | UN | خطاب يدلي به صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت |
| Allocution de Sa Majesté Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït | UN | خطاب يدلي به صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت |
| - S.A. le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït. | UN | صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس مجلس الوزراء في دولة الكويت |
| Son Altesse Cheik Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir du Koweït. | UN | حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت |
| Discours prononcé par S. A. Cheikh Sabah Al-Ahmad al-Jaber Al-Sabah, | UN | خطــاب حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح |
| Son Altesse le Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït | UN | صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت |
| Discours prononcé à la séance d'ouverture par Son Altesse Cheikh Sabah Al-Ahmed al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït | UN | خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت في الجلسة الافتتاحية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 