"صباح يوم الاثنين الموافق" - Traduction Arabe en Français

    • ouvrira le lundi
        
    • matin du lundi
        
    • dans la matinée du lundi
        
    La première séance s'ouvrira le lundi 20 mars 1995, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٠٢ آذار/مارس ٥٩٩١.
    La première séance s'ouvrira le lundi 18 mars 2002 à 10 h 30. Ordre du jour provisoire UN وستُعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 18 آذار/مارس 2002.
    Elle s'ouvrira le lundi 12 juillet 1999, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 12 تموز/يوليه 1999.
    Elle s'ouvrira le lundi 13 juillet 1998, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٣١ تموز/يوليه ٨٩٩١.
    4. Une cérémonie aura lieu le matin du lundi 29 novembre 2010 pour marquer l'ouverture de la conférence. UN 4- سيقام حفل ترحيب في صباح يوم الاثنين الموافق 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 بمناسبة افتتاح المؤتمر.
    14. Le Groupe de travail spécial tiendra sa séance plénière d'ouverture dans la matinée du lundi 2 juin 2008 avant de passer, dans l'après-midi, au premier atelier de session. UN 14- وسيجتمع الفريق العامل المخصص في الجلسة العامة الافتتاحية صباح يوم الاثنين الموافق 2 حزيران/ يونيه 2008 ثم سيعقد بعد الظهر حلقة العمل الأولى التي ستُنظَّم أثناء الدورة.
    La première séance s'ouvrira le lundi 22 mars 1999 à 11 heures. Ordre du jour provisoire UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٠/١١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٢٢ آذار/مارس ٩٩٩١.
    La première séance s'ouvrira le lundi 19 mars 2001 à 10 h 30. Ordre du jour provisoire UN وستُعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 19 آذار/مارس 2001.
    La première séance s'ouvrira le lundi 20 mars 2000 à 10 h 30. Ordre du jour provisoire UN وستعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 20 آذار/مارس2000.
    Elle s'ouvrira le lundi 14 juillet 1997, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٤١ تموز/يوليه ٧٩٩١.
    Elle s'ouvrira le lundi 23 mars 1998, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٣٢ آذار/مارس ٨٩٩١.
    Elle s'ouvrira le lundi 8 juillet 1996, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١.
    Elle s'ouvrira le lundi 21 octobre 1996, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.
    La session s'ouvrira le lundi 24 mars 1997, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٤٢ آذار/مارس ٧٩٩١.
    La première séance s'ouvrira le lundi 10 juillet 1995, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١.
    La session s'ouvrira le lundi 16 octobre 1995, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.
    La session s'ouvrira le lundi 18 mars 1996, à 10 h 30. UN وستعقد الجلسة اﻷولى في الساعة ٠٣/٠١ من صباح يوم الاثنين الموافق ٨١ آذار/مارس ٦٩٩١.
    La session s'ouvrira le lundi 12 mars 2007 à 10 heures. UN وسوف تُفتَتح الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 12 آذار/مارس 2007.
    Conformément à l'article 3 du projet de règlement intérieur, la session se déroulera au Centro de exposiciones del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Argentine) et s'ouvrira le lundi 2 novembre 1998 à 10 heures. UN ووفقاً للمادة ٣ من مشروع النظام الداخلي، ستُفتتح الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ في مركز المعارض التابع لحكومة مدينة بوينس آيرس في اﻷرجنتين.
    Les déclarations des groupes régionaux seront prononcées au cours de la troisième séance plénière, le matin du lundi 12 mars 2007. UN وسيتم الإدلاء ببيانات إقليمية خلال الجلسة العامة الثالثة التي ستُعقَد في صباح يوم الاثنين الموافق 12 آذار/مارس 2007.
    1. La cérémonie inaugurale de la onzième session de la Conférence se déroulera dans la matinée du lundi 14 juin 2004 au Palais des congrès d'Anhembi à São Paulo (Brésil). UN 1- سيُعقد حفل افتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية صباح يوم الاثنين الموافق 14 حزيران/يونيه 2004 في مبنى مركز أنيمبي للمؤتمرات في ساو باولو، البرازيل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus