"صحبتي" - Traduction Arabe en Français

• ma compagnie

Vous avez pensé à ma proposition ou vous appréciez vraiment ma compagnie.
اذاً , يا أنك كنت تفكرين في ما عرضته لك أو أن صحبتي تعجبك

Et ces derniers jours, en ma compagnie, qui avez-vous été, alors?
و تلك الأيام السابقة , في صحبتي من كنتي , عندها ؟

Vous ayant imposé ma compagnie, je dois payer, et cher.
لقد فرضت عليكِ صحبتي و من العدل أن أدفع ثمن ذلك

Je suis venu à toi pour ta fortune et ton pouvoir. Et en échange, je t'ai offert ma compagnie.
أتيت إلى هنا بسبب قوتك وثرائك وبالمقابل أعطيتك صحبتي

ma compagnie est-elle si désagréable ?
هل صحبتي بغضية للغاية؟

ma compagnie est-elle si déplaisante ?
هل صحبتي غير سارة لهذا الحد؟

Deuxièmement, le plaisir de ma compagnie.
،ثانياً متعة صحبتي

Oh, ma compagnie ne te suffit pas ?
و صحبتي لا تكفيك؟

ma compagnie est un cadeau suffisant.
صحبتي هدية بما فيه الكفاية.

Tu trouves ma compagnie ennuyeuse ? - Non.
-هل تجدين صحبتي مملة ؟

Si Serena me le demandait, je ne la priverais pas de ma compagnie.
إن دعتني (سيرينا) لن أحرمها من صحبتي

T'apprécies ma compagnie, OK, mais...
أعلم أن صحبتي تروقكِ، ولكن...

- Vous aimez tant que ça ma compagnie ?
-تحبين صحبتي لهذه الدرجة؟