"صحتي" - Traduction Arabe en Français

• ma santé
• la santé
• bonne santé
• sante
• mon bien-être

Non, ma vie entière, elle s'est souciée de ma santé, elle en est comme malade.
لا استطيع رمي ذلك عليها طوال حياتي وهي كانت مهووسه بشأن صحتي

ma santé s'améliore, mais je ne vais pas encore assez bien.
صحتي تتحسن باطراد لكنني لم أتحسن بالقدر الكافي بعد.

@ ma santé me trahi @ @ Et je n'ai pas beaucoup de temps @
ترىمادة ملمس قاصرة صحتي ، أنا ليس لي وقت أكثر من اللازم

J'ai été souffrante pendant neuf ans et ce n'est que lorsque ma santé s'est améliorée que je me suis mariée.
وظللت معتلة تسع سنوات، ولم أتزوج إلا عندما بدأت صحتي تتحسن.

Il est encore plus parano concernant ma santé que toi.
هو أكثر بجنون العظمة عن صحتي من أنت.

ma santé m'interdit de boire, mais au moins, je peux te voir apprécier ce sherry.
تمنعني صحتي من الشرب ولكن على الأقل أستطيع مشاهدتك تستمع بهذه

Soyons lucides, ma santé sera un énorme handicap pour nous.
دعونا نواجه حقيقة أن صحتي ستمثل عائقًا كبيرًا بالنسبة لنا

Solis Securities m'a viré parce que ma santé déclinait et mon travail n'était plus au top.
لأن صحتي لا تسمح بذلك و بعدها ؛ عملي لم يكن الأفضل

ma santé a empiré car vous m'avez jeté dehors.
و صحتي تأثرت بشكل خطير بواقع أنكم جميعاً تريدونّني خارج هذا المكان

Ça concernait ma santé mais tant pis.
كلا, كان هناك رسالة كانت عن صحتي, لكن لا يهم

En supposant que ma santé ne se dégrade pas avec le temps.
على افتراض أن صحتي لن تتدهور بينما أتقدم بالسن

Ma femme m'encourage à m'attarder dans le jardin, par souci pour ma santé.
تشجعني زوجتي على قضاء أكبر وقت ممكن في الحديقة من أجل صحتي

Vous n'êtes pas venu pour parler de ma santé. N'est-ce pas ?
أنتَ لم تأتي إلى هنا للحديث عن صحتي أليس كذلك ؟

A croire que je saboterais ma santé et la sécurité de ma fille pour avoir ton attention.
كأني سأستغل صحتي والحفاظ على إبنتي كفخ للفت إنتباهك.

Vous tous n'avez rien de mieux à faire que de vous réunir et parler de ma santé mentale ?
أنتم جميعاً لَيْسَ لَكُمْ شيء مراهناً لمِنْ يَجْلسُ حول ويُناقشُ صحتي العقلية؟

Ces personnes sont censées s'occuper de ma santé, heu ?
وهؤلاء هم الأشخاص المسؤولين عن صحتي , هه ؟

ma santé va mieux, ces dernières semaines.
صحتي كانت في تنامي عدة الأسابيع الماضية،

Hors de ce château lugubre, ma santé semble s'améliorer.
عندما خرجتُ من تلك القلعة الكئيبة بدى أن صحتي تتحسن

J'ai mon petit appart, un bon job, la santé - touchons du bois -, personne me donne des ordres...
لدي شقتي الجميلة، لدي عمل جيد. لدي صحتي الجيدة، لدي إستقلالي الخاص, وليس هناك من يملي علي ما يجب فعله.

Je suis en bonne santé, le bar m'occupe et il est plein de mecs bourrés dont je peux profiter si je veux.
صحتي جيدة والحانة تجعلني منشغلة وانها مليئة بالرجال السكارى بإمكاني استغلالهم ان أردت ذلك

Non, j'ai ete en pleine sante. Mais j'imagine toujours le pire.
لا، أنا في كامل صحتي ، أنت تعلم أنا دائماً أتوهم أن لدي أشياء

Vous avez eu une sorte de vision sur mon état de santé, une prémonition en ce qui concerne mon bien-être ?
هل لديك رؤيا عن صحتي ؟ أو هناك بعض التوجس بشأن راحتي؟