"صدقت البرازيل على" - Traduction Arabe en Français

• le Brésil a ratifié
• Brésil a ratifié la
• Brésil a ratifié les

En outre, le Brésil a ratifié le Traité de Tlatelolco, et s'efforce avec d'autres de le faire entrer pleinement en vigueur.
وبالاضافة الى ذلك صدقت البرازيل على معاهدة تلاتيلولكو وعملت مع آخرين من أجل تطبيقها بالكامل.

En 1998, le Brésil a ratifié le Protocole à la Convention interaméricaine des droits de l'homme concernant l'abolition de la peine de mort.
وفي عام 1998، صدقت البرازيل على بروتوكول اتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام.

le Brésil a ratifié cette convention le 26 novembre 1965; son rapport le plus récent à ce titre a été présenté en 1999.
صدقت البرازيل على الاتفاقية في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1965، وقدمت آخر تقرير لها عام 1999.

le Brésil a ratifié cette convention le 4 mai 1993.
صدقت البرازيل على الاتفاقية المذكورة في 4 أيار/مايو 1993.

le Brésil a ratifié la Convention No169 de l'Organisation internationale du travail (OIT) relative aux peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, et reconnaît pleinement la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.
كما صدقت البرازيل على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب والقبائل الأصلية في البلدان المستقلة، وهي تعترف اعترافا تاما بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

le Brésil a ratifié les principaux traités internationaux dans ce domaine et a établi une coopération régionale et bilatérale qui reconnaît la nécessité d'une responsabilité partagée en ce qui concerne le contrôle du trafic de drogues.
وقد صدقت البرازيل على المعاهدات الدولية الرئيسية في هذا المجال، وأقامت تعاونا إقليميا وثنائيا يسلم بالحاجة إلى تقاسم المسؤولية عن مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

le Brésil a ratifié cette convention le 25 avril 1957.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 25 نيسان/أبريل 1957.

le Brésil a ratifié cette convention le 18 juin 1965.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 18 حزيران/يونيه 1965.

le Brésil a ratifié cette convention le 23 septembre 1998.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 23 أيلول/سبتمبر 1998.

le Brésil a ratifié cette convention le 11 octobre 1989.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1989.

le Brésil a ratifié cette convention le 18 mai 1992.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 18 أيار/مايو 1992.

le Brésil a ratifié cette convention le 18 novembre 1952.
صدقت البرازيل على الاتفاقية في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1952.

le Brésil a ratifié cette convention le 23 septembre 1993.
صدقت البرازيل على هذه الاتفاقية في 23 أيلول/سبتمبر 1993.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Brésil a ratifié les Conventions No 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلــــة، صدقت البرازيل على الاتفاقيتين رقـمي 100 و 111.

le Brésil a ratifié l'Accord d'extradition entre les États parties au MERCOSUR en mai 2002, après qu'il ait été approuvé par le Parlement.
وفي أيار/مايو 2002، صدقت البرازيل على اتفاق تسليم المجرمين التابع للسوق المشتركة للجنوب، فور إقرار التشريع اللازم.

le Brésil a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant et adopté, en juillet 1990, un cadre juridique large et efficace : le Statut de l'enfant et de l'adolescent qui, dans certains domaines, est allé plus loin que la Convention même.
وقد صدقت البرازيل على اتفاقية حقوق الطفل وأقرت في تموز/يوليه 1990 إطارا قانونيا واسعا وفعالا: " قانون الطفل والمراهق " ، وهو قانون ذهب في بعض الحالات خطوة أبعد مما ذهبت إليه الاتفاقية نفسها.

le Brésil a ratifié, le 1er février 2001, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et signé le Protocole facultatif le 13 mars 2001.
وقد صدقت البرازيل على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في اليوم الأول من شباط/ فبراير 2001، ووقعت الاتفاق الاختياري في 13 آذار/ مارس 2001.