"صديقتان" - Traduction Arabe en Français

• amies
• amie
• proches

Comme ta mère et moi sommes bonnes amies, je t'en débarrasse pour 300 $ de moins.
بما أنني ووالدتك صديقتان مقرّبتان، سأشتريها منك إن خفّضت من ثمنها 300 دولار

De bonnes amies à moi.
كلاهما صديقتان عزيزتان لي لا توجد مثلة في هذه المدينة

Car toi et ma mère êtes de si bonnes amies qu'elle t'a choisi toi plutôt que de me demander qui je voulais.
لأنك وأمي صديقتان مقربتان لدرجة أنها اختارتك بدل أن تسألني من أريد

Et au final, tout s'est joué au fait qu'elle et Sandy Morris étaient amies, des amies très proches.
وهذا يثبت بـ حقيقة ان هي و ساندري موريس كانوا مقربين صديقتان مقربتان جداً

Cheyenne est ma seule amie, seulement parce que... ma mère et la sienne ont étudié ensemble... alors elle est plus ou moins obligée.
صديقتي الوحيدة هي شايان ...وهي كذلك فقط أمي وأمها كانتا صديقتان في الكلَيَة لذا فهي نوعاً ما مجبرة

On est amies depuis longtemps, et de ce que je sais, elle ne cache rien.
نحن صديقتان منذ زمن طويل وفقا لما أراه. إنها واضحة جداً.

J'ai deux amies en prison maintenant, et cette personne pourrait être capable de les aider.
لدي صديقتان تجلسان فالسجن حاليا وهذا الشخص قد يمكنه مساعدتهم

Meilleurs amies depuis le CE2.On s'est parlé hier matin.
صديقتان حميمتان منذ الصف الثالث تكلما صباح البارحة

On est meilleures amies, super proches, et, ouais, j'étais amoureuse de toi.
نحن صديقتان مقربتان، جد مقربتان، و، أوه، صحيح، أوه، كنت مغرمة بك.

On est meilleures amies depuis la cinquième année.
لقد كنا صديقتان مُقربتان منذ الصف الخامس

On veut clairement des choses différentes, donc on passe à autre chose, mais on sera toujours meilleures amies.
من الواضح أننا نسعى لأشياء مختلفة، لذا سنترك الأمر ورائنا، ولكننا سنبقى صديقتان مقربتان للأبد.

Il semble que j'aie perdu... deux vieilles amies ce soir.
من الظاهر أنني خسرت صديقتان مقربتان في هذه الليلة

C'est comme si... une minute, nous sommes leurs amies individuellement et la minute suivante, c'est comme si
الأمر أشبه يوماَ ما كانتا صديقتان منفصلتان وفي اليوم التالي

Nos épouses sont amies, nos enfants fréquentent la même école catholique.
زوجاتنا صديقتان يذهب أطفالنا لنفس المدرسة الكاثوليكية

Avec Lana, on va à la rivière. Elle et moi, on sera amies pour toujours."
سنذهب أنا ولانا للنهر وسنصبح أعز صديقتان للأبد

On sera les plus vieilles meilleures amies pour toujours
نحن سنكبر ونكون أفضل سيدتان صديقتان على الإطلاق , إلى الأبد

Elles deviennent de très bonnes amies.
أتعلم، كلتاهما ستصبحان صديقتان جيدتين و أنت راض؟

Je dois dire, je suis surprise. Je pensais qu'on était amies ?
يجب أن أقول أنني متفاجئة فقد ظننت أننا صديقتان

Ma mère a pris cette photo quand Amy et moi avons été deuxièmes en sciences, à l'époque où on était meilleures amies.
أخذت والدتي تلك الصورة عندما فزت أنا وآمي في معرض العلوم في الصف الثاني، عندما كنا صديقتان.

- Il sait qu'elles étaient pas amies.
أعني أنه بالتأكيد يعلم أنهما لم تكونا صديقتان

C'est quoi son problème à ton amie Adrian ?
ما بها صديقتك أرديان؟ أعتقدت أنكما اصبحتما صديقتان