"صديقك الجديد" - Traduction Arabe en Français

• ton nouvel ami
• ton nouveau copain
• ton nouveau mec
• ta nouvelle amie
• nouveau petit ami
• ton nouveau pote
• ton nouveau petit copain

Quand allais-tu me parler de ton nouvel ami Carlos Castaño ?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

Tu pourras passer du temps avec ton nouvel ami.
بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Tu peux peut-être leur dire de venir jouer avec ton nouvel ami.
ربما يمكنك الإتصال بهم و دعوتهم للعب مع صديقك الجديد

Je te souhaite une belle vie et bonne chance avec ton nouveau copain.
حسن ، أتمنى لك حياة سعيدة وحظاً طيباً مع صديقك الجديد

- Quoi ? Tu passes ton temps avec ton nouveau mec
أنتِ, أنتِ تقضين كل وقتِك مع صديقك الجديد,

Je pense qu'on doit remercier ta nouvelle amie pour ça.
أعتقد لدينا صديقك الجديد أن أشكر لذلك.

Tu crois finalement que je peux peindre le futur, et tu veux utiliser ce fait pour retrouver ton nouveau petit ami.
, أخيراً بدأتِ تصدقين أنه يمكنني رسم المستقبل و تريدين استخدام ذلك لايجاد صديقك الجديد

ton nouvel ami nous expliquait qu'il avait piraté l'ordinateur des immatriculations... et retrouvé ton adresse grâce à une contravention.
صديقك الجديد كان يوضح هو اخترق الى وكالات الرخص ووجد منزلك بسبب مخالفة وقوف من بين كل الاشياء

Amène-le ici, ton nouvel ami.
دع صديقك الجديد يأتي معك الى هنا في احدى المرات

Chérie, ton nouvel ami est juste délicieux.
عزيزتي ، صديقك الجديد لذيذ حقاً

- Voici ton nouvel ami.
ها هو ذا صديقك الجديد - ! أرجوكم لا تفعلوا -

ton nouvel ami a un genre de problème colérique.
صديقك الجديد لديه مشكلة في الغضب.

Tu as juste à amener ton nouvel ami à un endroit précis, à une heure précise.
...ماعليك فعله هو إحضار صديقك الجديد إلى مكان معين في وقت معين...

ton nouvel ami... Il a fait du mal a mon club, a ma ville et a ma famille.
صديقك الجديد أذى جماعتي وبلدتي وعائلتي

Voici Danny. Il veut être ton nouvel ami.
هذا داني ويريد ان يكون صديقك الجديد

Bonjour, Rebecca. Je suis ton nouvel ami, Sheldon.
"مرحبا "ربيكا" ،أنا صديقك الجديد "شيلدون

C'est ton nouvel ami, et tu vas le remettre à la rue ?
ذلك صديقك الجديد وتقوم بطرده؟

Je me suis excusé de mon comportement idiot par rapport à ton nouveau copain, mais j'espère qu'on peut redevenir amis.
بشأن صديقك الجديد ولكنني آمل بأنه يمكننا أن نكون اصدقاء مجدداً

Tu viens à la fête avec ton nouveau copain ?
هل سوف تحضرين صديقك الجديد يا أنجيلا إلى الحفلة؟

C'est ton nouveau mec?
-منْ هذا ؟ صديقك الجديد ؟

C'est lié à ta nouvelle amie Skylar ?
هل هذا بسبب صديقك الجديد سكايلر؟

Désolé d'être porteur de mauvaise nouvelle, mais ton nouveau petit ami est gay.
أكره أن أكون من يخبرك، لكن صديقك الجديد شاذ

Tu penses que ton nouveau pote est là-dedans ?
أجل، وتعتقد أنّ صديقك الجديد ما زال في الداخل؟

On à entendu parler de ton nouveau petit copain
سمعنا عن صديقك الجديد .