"صديقك المقرب" - Traduction Arabe en Français

• ton meilleur ami

On ne peut faire confiance à personne. Mon mari, ton meilleur ami.
كما لو أننا لا نعرف أحدًا زوجي، صديقك المقرب..

Donc t'es excité parce que tu as piégé ton meilleur ami en le rendant ridicule juste pour que tu aies un bureau ?
إذا أنت مبتهج لأنك إحتلت على صديقك المقرب ليتصرف بحماقة فقط لتحظى بمكتب؟

C'est vraiment une façon qui craint de se sentir à propos de la fiancée de ton meilleur ami.
هذا شيء سيء للغاية أن تشعر هكذا حيال خطيبة صديقك المقرب

Je pense que c'est vraiment mignon que ton meilleur ami soit gay.
أعتقد أنه من اللطيف جدًا أن صديقك المقرب مثليّ.

Tu le ferais si ton meilleur ami n'était pas un génie des ordinateurs, en plus de vraiment parler à ton père ?
ماذا ستفعلين لو لم يكن صديقك المقرب محارب الكيبورد إلى جانب الحديث إلى والدكِ؟

Pourquoi tu me l'as présenté comme ton meilleur ami ?
لم جلبتني لتعرفني على هذا الشاب؟ كأنه صديقك المقرب و قد عرفتني على هتلر

Tu as tué ton meilleur ami pour qu'El Soldat puisse avoir ses détonateurs, pour que le deal...
لقد قتلتَ صديقك المقرب اذاً سولدات .. يمكن ان يحصل على الزناد اذاَ الصفقة ..

Je suis ton meilleur ami. J'essaie juste d'être honnête.
انا صديقك المقرب وأحاول ان اكون صادقا

La fille de ton meilleur ami et ton client star.
إبنة صديقك المقرب و عميلك النجم

Et seulement parce que c'est ton meilleur ami.
وفقط لأنه صديقك المقرب

Un jour Gallo est ton ennemi, et le jour d'après, il te tend son portable comme s'il était ton meilleur ami.
يكون (غالو) عدوك بلحظة وبلحظة أخرى يسلمك جواله كما لو أنه صديقك المقرب

C'est ton meilleur ami.
انه صديقك المقرب

Je pensais que j'étais ton meilleur ami.
اعتقدت أني أنا صديقك المقرب

Tu viens juste de tuer ton meilleur ami.
لقد قتلت صديقك المقرب للتو

Et il est ton meilleur ami.
وهو صديقك المقرب.

Frapper ton meilleur ami ?
سوف تضرب صديقك المقرب ؟

ton meilleur ami ne t'a pas cru.
صديقك المقرب لم يصدقك.

C'est ton meilleur ami.
انه صديقك المقرب.

Ou le sheriff, le père de ton meilleur ami ?
أو المأمور ، أبو صديقك المقرب

J'ai... couché avec ton meilleur ami.
لقد ضاجعت صديقك المقرب