"صديقي السابق" - Traduction Arabe en Français

• mon ex
• mon ex-petit ami
• mon ex-copain
• mon ancien petit ami

L'un d'eux est mon ex. Ça ne te dérange pas ?
أحدهما كان صديقي السابق ألا مانع لديك في هذا؟

J'ai dit que mon ex était là, t'as tiré tes conclusions.
أخبرتك أن صديقي السابق في المدينة وأنت ملأت الفراغات

mon ex a essayé d'en obtenir une, sans succès, il avait un casier.
حاول صديقي السابق الحصول على واحدة ولم يستطيع ثم اصبح لديه سجل اجرامي

Vu que tu as couché avec mon ex-petit ami, alors que nous changeons de mode, personnellement ça ne me dérange pas.
اعتباراً للحقائق , لقد مارستي الجنس مع صديقي السابق بينما كنا على علاقة أنا حقاً غير مهتمة

Bien, sauf que mon ex-copain qui est marié n'arrête pas de m'appeler.
جيدة، إلا أن صديقي السابق والمتزوج لا يتوقف عن الاتصال بي.

Ou mon ancien petit ami harceleur?
أو صديقي السابق المتعقب ؟

mon ex m'y a converti.
عرفني صديقي السابق على هذا النوع من القهوة

J'ai gravé les initiales de mon ex sur ma cuisse gauche,
‫نحتّ الاحرف الاولى ‫لإسم صديقي السابق ‫في داخل فخذي الأيسر ، كوسيلة لأخبره

J'ai commencé à écrire pour me remettre de ma séparation avec mon ex, Charlie.
انا بدأت بالكتابة لتخطي انفصالي من صديقي السابق تشارلي

En fait, mon ex m'emmène au concert des Nine Inch Nails à Columbus ce week-end.
في الحقيقه صديقي السابق سيأخذني لحفل مسامير تسعه انش في كولومبوس في نهاية هذا الاسبوع

On a tué mon ex petit ami trois fois et il semble qu'il ne veuille pas rester mort.
حسنا,لقد قتلنا صديقي السابق المجنون ثلاث مرات وعلى ما يبدو انه لن يبقى ميتا

Jeff, mon ex, il a disparu juste après que tu l'as rencontré.
جيف , صديقي السابق , فقد بعد أن قابلته أنت

Je brûle les affaires de mon ex copain.
فقط أقوم بإحراق بعضاً من أغراض صديقي السابق.

J'ai prétendu qu'elle avait l'herpès, l'ai dit à son mec, mon ex, et l'ai convaincu que c'était une mytho.
،نتشرت تلك الإشاعة عنها ،أخبرت صديقها، و صديقي السابق .و أقنعتهم بأنها كذبت

Ok, donc la raison pour laquelle je t'ai appelé est parce que mon ex dit que je pourrais finalement y aller et récuperer mes affaires, mais j'ai besoin d'aide.
حسنً، سبب دعوتي لك لأن صديقي السابق قرر أخيرا أني أستطيع الذهاب والحصول على أشيائي لكنّي بحاجة للمساعدة

À vrai dire, c'était mon ex Et il voulait me voir
حسناً , الحقيقة هي أنه كان صديقي السابق وكان يريد رؤيتي

C'était mon ex. C'est lui qui a appelée ce matin
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق وهو الشخص الذي إتصل بي في الصباح

C'est la voiture de mon ex-petit ami. On s'est disputé.
لقد كانت سيارة صديقي السابق لقد كنا نتشاجر

Et tu vas être très heureuse avec... avec mon ex-petit ami.
و أنتي سوف تكوني حقاً سعيدة... مع صديقي السابق

mon ex-copain ne raconte pas notre vie sentimentale à mon nouveau sous-chef ?
ليس قيام صديقي السابق بإخبار قصّتنا الحزينة إلى طاهيتي المُساعدة؟

Et je viens de coucher avec le très bon ami de mon ex-copain.
وأنا مارست الجنس للتو مع صديق صديقي السابق