"صديقَكَ" - Traduction Arabe en Français

• ton ami
• votre ami
• ton amie

Je pense que si tu n'étais pas si résolu à en faire ton ennemi, il pourrait être ton ami.
أعتقد إذا أنت لَمْ يُحني لذا على أنْ يَكُونَ عدوكَ، هو سَيَكُونُ صديقَكَ.

T'étais près à tuer ton ami.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَقْتلَ صديقَكَ.

Je veux pas être ton coloc, ni ton ami.
أنا لا أُريدُ بأن أكُونَ شريكَ غرفتكَ ولا أُريدُ بأن أكُونَ صديقَكَ.

Les esprits transportés par votre ami sont les plus précieux.
الأرواح التي يَحْملُها صديقَكَ إنها الأثمنِ على الإطلاق

Dites à votre ami que je suis désolée, mais ces toiles ne sont pas des originaux de Turner.
أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

Donne-moi un rein ou je tue ton amie.
أعطِني a كلية، أَو أنا أَقْتلُ صديقَكَ.

J'ai dit à ton ami que j'allais l'aider.
أخبرتُ صديقَكَ بأني سأُساعدُه. أأنت سعيد؟

C'est drôle, je pensais que j'étais ton ami.
ذلك مضحكُ ' لأنني إعتقدتُ بأنّني كُنتُ صديقَكَ.

Bien, tu es la fille de l'homme qui dirige l'organisation top secrète qui a fait que ton ami a tué un homme pour une raison qui a un rapport avec ton ex petit-ami, le Président.
حَسناً، أنت البنتَ الرجلِ تلك المَرّاتِ المنظمة السريّة للغاية الذي جَعلَ صديقَكَ قتل a رجل لسبب ما

On dirait que ton ami de Santa Anita n'est pas le seul à faire de mauvais paris.
حَسناً، يَبْدو مثل صديقَكَ في Santa أنيتا لَيسَ الوحيدَ الذي يَجْعلُ الرهاناتَ السيئةَ.

Mais ton ami Malek va revenir.
نعم، لكن صديقَكَ مالك سَيَرْجعُ.

Je voulais juste être ton ami mais j'ai tout gâché.
أنا فقط أردت أن أكون صديقَكَ... لكنني دمرت العلاقة...

Mais dis donc, il a l'esprit vif, ton ami, Paul.
، ماي، ماي لكن صديقَكَ حادُّ، بول.

Nous voulons juste mettre votre ami hors de cause.
نحن نُحاولُ مجرّد أَنْ نَجِدَ دليلَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُبرّئَ صديقَكَ. ونحن نَتعاونُ.

Il y a une astuce que vous pouvez apprendre à votre ami.
هناك a يَخْدعُك يُمْكِنُ أَنْ علّمْ صديقَكَ.

Oui, mais votre ami Novac dirige un spa.
نعم، لكن صديقَكَ Novac يَرْكضُ a حمام معدني.

Apprenez à votre ami la 1e règle de Vegas.
نعم، لذا الذي لا تُخبرُ صديقَكَ ماذا الحُكُم الأول لVegas؟

Dites à votre ami de regarder en face.
أخبرْ صديقَكَ وَجَهَة للأمام ، رجاءً.

Vous m'avez presque fait tuer votre ami.
كنت قريبا من قتلُ صديقَكَ.

Oh, Matt, j'ai amené ton amie.
أوه، مات، جَلبتُ صديقَكَ.

Maintenant que je connais ton amie.
- عظيم، الآن بأنّني قابلتُ صديقَكَ.