"صديق قديم لي" - Traduction Arabe en Français

• un vieil ami
• un vieux pote
• une vieille amie
• vieil ami à moi

Je voudrais aussi souhaiter chaleureusement la bienvenue à tous mes nouveaux collègues, ceux de l'Indonésie et de Sri Lanka, mais aussi et surtout à mon distingué collègue de l'Inde qui est un vieil ami.
وأود أيضاًَ، يا سيدي الرئيس، أن أعرب عن ترحيبي الحار بجميع زملائي الجدد، من إندونيسيا وسري لانكا، وأخيراً وليس آخراً، بزميلي الموقر من الهند، وهو صديق قديم لي وعزيز علي.

Je me demandais si vous pouviez m"aider à retrouver un vieil ami.
أتساءل لو بوسعك مساعدتي لمعرفة مكان صديق قديم لي

J'aimerais que vous m'aidiez à retrouver un vieil ami.
أتساءل لو بوسعك مساعدتي لمعرفة مكان صديق قديم لي

Chris est un vieux pote, il vient d'Annapolis.
كريس) صديق قديم لي من البحرية)

Chez une vieille amie à moi. Là.
لزيارة صديق قديم لي.

Il est chef, incendies et secours. C'est un vieil ami à moi.
إنه رئيس قسم الإطفاء والإنقاذ، فهو صديق قديم لي.

Carl était un vieil ami, comme l'était ta mère.
كارل كان صديق قديم لي كذلك كانت الدكتورة جوليان

un vieil ami de la brigade me l'a montrée.
لكن أحد طاقمه مطلوب لعمل إتّفاق. صديق قديم لي في الفرقة أراني إياه.

-Vision terrible. -Complètement puéril, en fait. Juste un vieil ami.
يا إلاهي هذا تخيل فظيع كان كل هذا مزحا معك, إنه صديق قديم لي

Oui je la connais. Ron Lewis est un vieil ami.
نعم , بالتأكيد , رون لويس صديق قديم لي هناك

J'ai rendez-vous à 7h avec un vieil ami.
لديّ موعد في الساعة السابعة مع صديق قديم لي

On va dans une petite ville au nord. Le shérif est un vieil ami.
سنقصد بلدة صغيرة، على بعد أميال شمالاً، الشريف هناك صديق قديم لي

J'aimerais te présenter un vieil ami.
أريدك أن تقابل صديق قديم لي. هآل ماثسن..

Monsieur Lavine... Monsieur Verdoux, un vieil ami.
مونسيو لافين، مونسيو فيردوكس، صديق قديم لي.

J'ai revu un vieil ami ce matin.
لقد رأيت صديق قديم لي في صباح اليوم

Vous avez parlé à un vieil ami à moi.
سمعت كان لديك محادثة مع صديق قديم لي.

Absolument. Quentin est un vieux pote à moi.
بكل تأكيد (كوينتن) صديق قديم لي

C'est une vieille amie.
هذا هو صديق قديم لي.

La douleur est une vieille amie.
-الألم صديق قديم لي .