"صديق مشترك" - Traduction Arabe en Français

• un ami commun
• une amie commune
• connaissance commune
• amis en commun
• un ami en commun
• Un ami mutuel

un ami commun m'a dit de façon discrète bien sûr que vous vous êtes récemment séparé d'une jeune femme.
الآن، صديق مشترك قد أخبرني، بحيرية كاملة بالطبع، بأنك انفصلت مؤخرا عن آنسة.

Possible... ce qui signifie que nos victimes ont un ami commun.
ربما والذي يعني ان الضحايا قد يكون لديهم صديق مشترك

Je déteste briser l'ambiance, mais un ami commun pense que je pourrais aider ici.
أكره أن تحطم الحزب، ولكن صديق مشترك أعتقد أنني يمكن أن تساعد في هنا.

J'ai été invité ici par les Owen, dont je n'ai jamais entendu parler, pour rejoindre une amie commune.
دُعيت إلى هنا من قِبل عائلة (أوينز). الذي لم أسمع بهم من قبل. للإنضمام إلى صديق مشترك.

Si seulement vous aviez une connaissance commune, qui pourrait vous présenter.
فقط لو لديكما صديق مشترك يستطيع ان يقدمكما لبعض

Cette fille Renae a 110 amis en commun avec Melissa.
هذه الفتاة (رينيه) لدي 110 صديق مشترك مع (ميليسا).

Nous avons un ami en commun qui est très malade, peut-être mourant.
لدينا صديق مشترك وهو الآن مريض للغاية، وقد يتوفّى من ؟

un ami commun du SAS vous a recommandé.
حصلنا على إسمك من صديق مشترك بالقوات الخاصه

un ami commun devait prendre le large, il m'a contacté.
إحتاج صديق مشترك لنا أن يغادر المدينة، لذلك جاء الى ورشتي

C'est pas grave, je voulais juste vous dire que... je suis tombée sur un ami commun à nous.
انا فقط ردت ان اخبرك بأنني قابلت صديق مشترك بيننا

Non, mais nous avons un ami commun, quelqu'un dans les diamants.
-كلا، لكن بيننا صديق مشترك شخصاً في تجارة الماس!

Je n'ai pas l'habitude de m'imposer de la sorte, mais je-- Je crois que nous avons eu un ami commun.
حَسناً، أنا لا أَدْخلُ بهذا الشكل المتطفل عادة، لكني أَعتقدُ بأنّنا كَانَ لنا صديق مشترك.

C'était... un ami commun nous a présentés.
عرّفنا على بعضنا البعض صديق مشترك

À l'anniversaire d'un ami commun.
إلتقينا بحفلة عيد مولد صديق مشترك

Je suis ici sur la recommandation d'un ami commun qui est le nôtre.
أنا هنا بتوصية من صديق مشترك بيننا

{\pos(192,210)}On a une amie commune.
لدينا صديق مشترك.

Mais c'est une amie commune.
هي فقط صديق مشترك ....

Notre connaissance commune a dû vous appeler.
أظن صديق مشترك بيننا أتصل مبكرًا.

Par une connaissance commune. On s'est rencontrés comme ça.
صديق مشترك قدمنا لبعضنا هكذا التقينا

Elles ont plus de 100 amis en commun, mais Renae et Melissa ne sont pas amies elles-même.
لديهما أكثر من 100 صديق مشترك. لكن (رينيه) و(ميليسا) ليستا صديقتان.

M. Dresden me dit que nous avons un "ami" en commun.
السيد "دريسدين" اخبرني بان بيننا صديق مشترك

Un ami mutuel.
صديق مشترك.