"صراخك" - Traduction Arabe en Français

• crier
• hurler
• cries
• cri
• tes cris
• criant
• hurlements
• hurles dessus

Et j'ai hâte de vous entendre crier, comme ils ont crié la nuit où vous avez donné l'ordre d'allumer le feu.
و انا بانتظار أنا أسمع صراخك كم كان والدي يصرخان. في الليلة التي أمرت فيها بإشعال النار.

Je pourrais t'étriper une nouvelle fois. Tes amis ne t'entendraient même pas crier.
قد أقضّ أحشاءك ثانية، ولن يسمع أصدقاؤك صراخك.

Je peux t'entendre crier à des kilomètres, petite canaille.
أستطيع سماع صراخك من أميال من هنا أنت عفريت صغير

Tu as fini ou tu continues de me hurler dessus ?
هل انتهيت ؟ أو مازلت تريد الاستمرار في صراخك عليّ ؟

"Bughuul ne m'entend pas, tu cries trop fort, maman."
"بوغول"، سيتمكّن من سماعي من خلال صراخك "يا أمي"؟

Excepté le cri occasionnel pour une femme, pour la venger.
عدا صراخك أحيانًا باسم امرأة تعدها الانتقام لها.

Quand il fera effraction et te découpera à coups de machette, tes cris me réveilleront et je pourrai m'échapper.
لأنه عندما يقتحم المنزل ويبدأ بالعراك معك بمنجله صراخك سوف يوقظني وبعدها , سأتمكن من الهروب

Vous essayez de crier, mais vous êtes incapable d'entendre vos propres cris.
تحاول البكاء، ولكنّك غير قادر على سماع صراخك

Mais dis-toi que cette fois, maman ne sera pas là quand tu te mettras à crier.
ولكن تذكر هذا، أمنا لن تكون موجودة لسماع صراخك

Même votre logeuse est partie, donc il ne sert à rien de crier.
حتى صاحبة السكن غادرت لذا لا جدوى من صراخك

Mais ça veut dire qu'il n'y aura personne pour vous entendre crier.
لكن هذا يعني لا أحد سيكون هنا ليسمع صراخك.

Au lycée, personne ne vous entend crier.
أظن أن أحداً لم يسمعه. في الثانوية، لا أحد يمكنه سماع صراخك.

mais peut-être t'entendrais-je crier.
لايمكنني رؤيتك , مارشن لكن ربما سأسمع صراخك ِ

Un mot, et tu mourras en t'entendant hurler. Allez, file.
إذا أخبرت أحداً فإن آخر صوتاً ستسمعه سيكون صراخك

Avec ton air de ne pas y toucher, Monsieur je sais tout... J'ai envie de t'entendre hurler.
تتجول كأنك تحمل عصا و انت مشغول جدا بمتابعة القناه الانجليزيه اعتقد انني اريد ان اسمع صوت صراخك لن تفعلي هذا ابدا

Parce que tu es le genre de personne qui pense que hurler dans une librairie fait de toi une rebelle et une briseuse de règles alors que ça te fait passer pour suffisante, inconsidérée, irrespectueuse...
-حقاً؟ لأنكِ من النوع الذى يعتقد أن صراخك فى المكتبه يجعلك متمرداً

Comme tu cries, je porte ces écouteurs qui réduisent les bruits.
-لقد سمعت صراخك .. -لذا أنا أرتدي سماعات تشويش الانتباه

Tu cries parce que tu as mauvaise conscience.
لديكِ شعور بالذنب , هذا هو سبب صراخك

Plus tu lèves les bras, plus ton cri est aigu.
ارفع ذراعيك للأعلى، اعمل على صراخك بأعلى صوت

tes cris de terreur pourraient la faire rater sa cible.
صراخك من الخوف قد يؤثّر على تصويبها

Je me souviens de toi criant le chant des P.E.T.A
أتذكر صراخك مطالباً بحقوق الحيوان

On n'a entendu que tes hurlements.
ولكننا لم نسمع شيء وكل ما نسمعه هو صراخك

Je ne peux pas me concentrer si tu me hurles dessus !
انا لا استطيع التركيز فى ظل صراخك فى وجهى بهذا الشكل