"صرافة" - Traduction Arabe en Français

• distributeur
• change
• monnaie
• caissière
• banque

La dernière transaction était au distributeur dans le hall du motel.
بطاقات ائتمان؟ اخر معاملة مصرفية كانت مع ماكينة صرافة

Dieu t'as donné un distributeur de billets entre les jambes.
لا تدركين أنّ القدير منحكِ صرافة نقود آلية بين ساقيكِ

Pour changer de l'argent, rendez-vous dans un bureau de change ou une banque autorisée à échanger des devises.
ولشراء الريال، يرجى التوجه إلى مكتب صرافة أو مصرف مصرَّح لهما بالتعامل بصرف العملات الأجنبية.

:: Il soumet chaque directeur de société de change aux critères d'éligibilité définis par la State Bank;
:: أن يستوفي كل مدير لشركة صرافة معايير الأهلية التي يحددها بنك الدولة.

- Ne prenez pas l'argent. - J'ai besoin de monnaie.
لايمكنك اخذ المال- اريد صرافة من اجل الباص-

Une caissière de 65 ans a reçu un coup au visage.
صرافة في الـ65 من عمرها ضُربت بمؤخرة السلاح

Un médecin, un distributeur, un bureau de poste.
هناك طبيب واحد، ماكينة صرافة واحدة صندوق بريد وحيد.

Oui et je ne suis pas un distributeur, tu sais pourquoi ?
أنا لست صرافة آليّة هل تعلمين كيف عرفتُ ذلك ؟

Ceci provient de la caméra d'un distributeur. À trois miles du bâtiment.
تلك أتت من كاميرا ماكينة صرافة اَلية من على بعد 3 أميال من المبنى

C'est juste le nouveau distributeur de monnaie, Monsieur. [Grogne]
انها مجرد صرافة جديدة وحسب، يا سيدي

C'est mon reçu de la dernière fois que j'ai utilisé le distributeur.
هذا إيصالي منذ آخر مرّةٍ إستعملت صرافة.

Nous enquêtons sur la mort par balle de Matt Bolton devant un distributeur, hier soir.
" نحن نحقق في مقتل " مات بولتون خارج صرافة مشتركة عمومية ليلة أمس , هل تعرفين ؟

Banques, bijouteries, bureaux de change, casinos.
ضربوا بنوك، محال مجوهرات محال صرافة اموال، كازينوهات

En dehors de l'horaire normal, on peut changer de l'argent à l'aéroport de Copenhague, à la gare centrale de Copenhague et dans des bureaux de change.
وهناك في مطار كوبنهاغن مرافق صرافة متوافرة خارج ساعات العمل العادية للمصارف، في المحطة المركزية لكوبنهاغن ومكاتب الصرافة.

En vertu du décret sur la criminalité organisée et les crimes graves promulgué par le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, les services informels de transfert de fonds sont enregistrés comme agents de remise de fonds ou de change.
وفي ظل القانون المحلي المتعلق بالجرائم المنظمة والجرائم الخطيرة الذي سنَّته حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، تسجل الوكالات البديلة لتحويل النقود كوكالات تحويل نقود أو وكالات صرافة.

Réseau de bureaux de change
شركات صرافة النقد الأجنبي

Est-ce que quelqu'un a de la monnaie pour le parcmètre ?
تباً , هل لدى أحدكم أي صرافة للعداد ؟

Pas plus une mignonne caissière.
انا لست صرافة جميلة

Et elle était caissière à la pharmacie De Soto à Keachi depuis presque 20 ans.
(وقد كانت صرافة في صيدلية (دي سوتو في (كيشي) لمدة عشرين عاماً