"صرخ" - Traduction Arabe en Français

• a crié
• crie
• crier
• criait
• a hurlé
• cri
• cria
• il a
• hurla
• hurlait
• il m'a
• crié dessus

Selon l'histoire, après qu'il a écrit ses derniers mots, le moine a crié :
ووفقا لهذه القصة بعد أن كتب كلماته الأخيرة صرخ الراهب بها

Tu m'a crié de venir et de juger un cas.
أنتَ من صرخ في وجهي حتى آتي و أقيّم حالة مريضتك

l'un d'eux crie : "Laisse Sam conduire ! Il est trop ivre pour chanter !"
أحدهم صرخ سندع"سام"يقود إنه ثمل جداً على أن يغنُي

Tu vois, à la minute où tu fais ça, ma bite va crier,
أرأيت، في اللحظة التي قلتي فيها هذا، صرخ قضيبي قائلا:

À cinq ans, il me criait tant dessus que je croyais m'appeler trou du cul.
و لكن عندما كنت في الخامسة صرخ علي كثيراً حتى اعتقدت أن اسمي أحمق

j'étais assis à côté de lui au service du dimanche quand il a hurlé au pasteur, à l'autel... à qui voulait l'entendre, vraiment... l'injustice de tout ça.
كنت أجلس بجانبه كفتى بيوم الأحد حينما صرخ على القس أمام المذبح... وعلى أي شخص قد يستمع إليه عن الظلم بكل شيء

il a soudainement poussé un cri et il est mort.
كان حيّاً وفجأة، صرخ وبعدها كان ميتاً

Nous avions une dispute classique sur le fait qu'il regarde trop le football, et il m'a crié dessus en retour, et c'est à ce moment là que je lui ait que je couchais avec Justin
خُضنا الشجار المعتاد بشأن مشاهدة للكرة بكثرة، وهو صرخ عليّ للإبتعاد عنه،

Il y a une seule issue pour sortir de cette chambre. Il a crié il y a quelques secondes.
هناك مخرج واحد للغرفة، لقد صرخ قبل ثواني

Tout a commencé quand je suis allée dire à Jake comment il m'avait vraiment blessée, et il a crié vers mes seins.
حسنا, بدأ هذا عندما ذهبت لأخبر جايك أنه الم مشاعري, ثم صرخ على صدري.

Personne n'a trompé, personne n'a crié, personne ne hait l'autre.
لا أحد خان، لا أحد صرخ لا أحد كره الآخر. ‏

Et pourtant, j'ai presque failli faire tuer un type et mon lieutenant m'a crié dessus.
حتّى الآن، أوشكت أن أقتل رجلًا، ومُلازمي صرخ في وجهي.

Le type a crié si fort, on aurait dit qu'il était en feu.
الرجل صرخ بصوتٍ عالٍ، كأنّه تعرّض لشعلةٍ من نّار

Il débarque à la maison, m'embrasse, me crie dessus... puis il part.
لقد استشاط غضب في المنزل قبلني, صرخ علي... . ومن ثما غادر

Jamais eu plus de personnes qui m'aient crier dessus dans le passé que durant ces deux dernières heures, sans mentionner Mr.
لقد صرخ في وجهي اشخاص اكثر في الماضي حسنا ساعتان

Je n'ai jamais su ce que c'était, mais il criait "Arrête !" Ça devait être un perroquet.
لم أستطع قط تحديد نوعه إلا أنه صرخ قائلاً "توقفي"! لربما كان ببغاءً

Tout le monde a hurlé et Tommy sauta à ma rescousse, oubliant qu'il avait des myrtilles dans sa poche.
صرخ الجميع وقفز طومي ورائي ونسي انه يحمل التوت في جيبه الامامي

Le monstre poussa un autre cri d'agonie et de haine et parti chercher refuge dans les bois.
صرخ الوحش مرة اخرى في الم شديد وظغينة وانسحب للخلف "ليبحث عن ملجأ في الغابة

"Vous les voyez, maintenant ?", lui cria le voyageur.
صرخ المسافر : هل رأيتهم الآن ؟

"Oh, oh, oh!" hurla le lapin blanc.
"أوه, أوه, أوه!" صرخ الأرنب الأبيض من الألم

Il hurlait qu'il nous détestait.
صرخ بانه يكرهنا جميعا.