"صريحة معك" - Traduction Arabe en Français

• honnête avec vous
• honnête avec toi
• franche avec toi

Pour être honnête avec vous, je n'étais pas énervée parce qu'à la fin, il parlait bizarrement.
لأكون صريحة معك لم أكن غاضبة حتى من الأمر بسبب أقتراب النهاية كان يتكلم بجنون

Je veux être honnête avec vous à ce propos... si vous êtes intéressé.
لهذا أنا فقط أُريدُ أن أكون صريحة معك في هذا، إذا كنت مهتمًا

Ce vendredi ou pas du tout. Je vais être honnête avec vous, M. le maire.
هذه الجمعة وإلا لا سأكون صريحة معك

Écoute, je veux juste être totalement honnête avec toi.
إسمع ، أردت فقط أن أكون صريحة معك بالكامل

Écoute, je... je dois être honnête avec toi à propos de quelque chose.
إنظر، يجب أن .. أن أكون صريحة معك بشان شيئًا ما

Ça va te paraître horrible... mais je dois être franche avec toi, et passer outre les frontières stupides qui séparent frères et soeurs.
أعلم أن هذا سيبدو سيئا لكن أشعر بأنه يجب أن أكون صريحة معك وأتجاوز الحواجز التي بيننا

Écoute, je veux juste être franche avec toi.
إنظر, أردت فقط أن أكون صريحة معك.

Il faut que je sois honnête avec vous.
أنا أشعر أنه من المهم أن أكون صريحة معك

Je dois être honnête avec vous, M. Kyun.
علي أن أكون صريحة معك يا سيد كيون.

Je suis désolée, je n'ai pas été honnête avec vous.
أنا آسفة لأنني لم أكن صريحة معك

Je vais être honnête avec vous, Louis.
يجب أن أكون صريحة معك يا لويس

Je vais être honnête avec vous.
أريد أن أكون صريحة معك.

Mais je vais être honnête avec toi, je veux quand même que tu rentres.
ولكن سأكون صريحة معك مازلت أريد عودتك للمنزل

Et pour être honnête avec toi, je commence un peu à paniquer.
ولكي أكون صريحة معك لقد بدأت أقلق

Je sais. Et c'est pour ça que je dois être honnête avec toi.
اعرف , ولهذا يجب ان اكون صريحة معك

Tu m'as dit d'être honnête avec toi.
لقد طلبت مني أن أكون صريحة معك

Je dois être honnête avec toi, moi si.
يجب أن أكون صريحة معك أنا المتأسفة

Je t'ai dit que tant que je serais là... je serais franche avec toi.
أخبرتك طالما أنا هنا سأكون صريحة معك

Je suis toujours franche avec toi, non ?
أنا دائماً صريحة معك ألست كذلك ؟

Je vais être franche avec toi.
سأكون صريحة معك

Je dois être franche avec toi.
علي ان اكون صريحة معك