"صغيرتان" - Traduction Arabe en Français

• petites
• petits
• jeunes
• minuscules
• deux minibus
• sont entrés dans l'

Il est comme ceux qu'on faisait quand on était petites.
إنّه يشبه رجل الثلج الذي بنيناه ونحن صغيرتان

Il faut que je trouve une veine et les veines de tes bras sont trop petites.
علينا غرزها بالوريد، ويداك صغيرتان للغاية

Quatre sphères-- deux petites, deux énormes.
أربع دوائر إثنتان كبيرتان وأثنتان صغيرتان

Chez moi là, je serais dans ma kitchenette et si je fais deux petits pas, je serais dans le couloir.
أتدر؟ بيتي هنا سأكون في مطبخي الصغير و أتحرك خطوتان، خطوتان صغيرتان و أكون في الشارع

D'après les radiologistes, il y a deux endroits, très petits, qui montrent des signes d'atrophies.
وفقاً لأطباء الأشعة هنالك منطقتين صغيرتان جداً يظهران علامات من الضمور

Dans l'affaire Sin Hyo Sun et Sim Mi Son, il s'agit de deux jeunes filles qui ont été horriblement tuées sous les roues d'un véhicule blindé américain en 2002.
وفي قضية سين هيو صن وسيم مي صون، قُتلت فتاتان صغيرتان ببشاعة تحت جنزير إحدى مدرعات الولايات المتحدة في 2002.

Vous pensez que nous ne sommes que deux jeunes filles prêtes à suivre partout deux parachutistes importants ?
إذًا أتعتقدان أننا مجردّ فتاتان صغيرتان موجوداتُ هنا لإتباع المظليين المهمين؟

Costa Luna et Costa Estrella sont deux pays minuscules, ils doivent s'unir afin de faire face au monde.
كوستا لينا وكوستا استراليا مدينتان صغيرتان واللتان يجب ان تتحدان للوقوف ضد العالم

C'est un vieux truc. Je le fais depuis qu'on est toutes petites.
إنها حيلة قديمة , كنت أقوم بها منذ أن كنا صغيرتان

Elles sont grandes. Joe Louis avait des petites mains.
لا.أنهما كبيرتان جو لويس كَانَ عِنْدَهُ يدين صغيرتان

La corde est trop grosse pour mes petites jambes.
الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام

Sss ! Ensuite elle a attrapé ma bite et a commencer à me branler. Elle avait des supers petites mains.
بعدها أمسكت بي وبدأت تداعبني، لديها يدان صغيرتان ظريفتان كيدا قزم

Je lui ai dit que j'étais désormais un homme marié heureux, avec 2 petites filles.
أخبرتها أني الآن متزوج سعيد مع ابنتان صغيرتان

- Deux petites filles valent bien la peine de transgresser une règle pour garder ce salaud en détention.
حتمًا فتاتان صغيرتان تستحقان أن تكسر القاعدة من أجلهما بأن تجعل ذلك الحقير قيد الإحتجاز

Juste ces deux petits mots qui provoquent choc et admiration.
فقط كلمتان صغيرتان التي تميل للإيخاف والإرهاب

Je l'ai un peu loupé. Mes yeux sont trop petits .
قمت بإفسادها نوعاً ما, عيناي صغيرتان للغاية

Deux petits burgers.
الرجل: قطعتان صغيرتان من البيف برجر، صدق أو لا تصدق.

On est beaucoup trop jeunes et jolies pour être grands-mères.
عزيزتى,نحن صغيرتان وجميلتان على ان نصبح جدتين

Ok, bien sûr, nous sommes deux jeunes filles en ville pour ce qui est sans doute la fête la plus dangereuse en Amérique.
حسنٌ، طبعًا، إنّنا فتاتان صغيرتان في البلدة في ما على الأرجح أخطر عطلةٍ في أمريكا.

D'accord. Tu as des mains minuscules.
حسنْ، لديك يدان صغيرتان للغاية

À l'arrivée, il a été déterminé qu'il serait trop coûteux de réparer trois des véhicules (deux minibus et un véhicule léger) et qu'il fallait en réparer de nombreux autres.
ولدى وصول المركبات، تقرّر أن 3 منها، وهي حافلتان صغيرتان ومركبة خفيفة واحدة، لا يمكن تصليحها اقتصادياً، فيما تحتاج مركبات كثيرة أخرى إلى التصليح.

29. Selon les autorités cubaines, deux avions sont entrés dans l'espace territorial du pays les 9 et 13 janvier 1996 et ont lâché des tracts qui sont tombés sur le territoire national.
٢٩ - وعلى حد قول السلطات الكوبية، انتهكت طائرتان صغيرتان المجال الجوي اﻹقليمي الكوبي يومي ٩ و ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وألقتا منشورات سقطت فوق اﻷراضي الكوبية.