"صغير للغاية" - Traduction Arabe en Français

• trop petit
• trop jeune
• si petit
• tout petit
• très petit
• trop petite
• minuscule
• très petite
• trop petits

Je serais ravi de donner un coup de main sauf que cet avorton est trop petit.
سأكون سعيدًا لتقديم المساعدة، ولكن، حسنٌ، هذا القزم صغير للغاية.

L'endroit est trop petit pour un dauphin. Leur place n'est pas ici.
هذا المكان صغير للغاية على الدلافين لا ينتمون للمكان

Tu es trop jeune pour rester enfermé.
أنتَ صغير للغاية لتجلسَ بالداخل طوال اليوم

Mon mariage était si petit que je me suis presque enfuie.
زفافي كان صغير للغاية. أنا عمليًا هربت بعيدًا لأتزوج.

Un tout petit modèle à haute fréquence.
نموذج صغير للغاية يعمل بترددات صوتية مُرتفعة

Il va percer un très petit trou, et à l'aide d'un ordinateur, il guidera le périscope dans votre cerveau.
, سيقوم بثقب ثقب صغير للغاية , ثم مع استخدام الحاسوب سيعرف طريقه داخل المخ انها جراحة دقيقة للغاية

Elle est trop petite aussi, j'ai grossi.
إنه صغير للغاية أيضاً لقد كسبت وزناً

L'exercice physique s'effectue, menottes aux poignets, dans une cour minuscule.
ويجري التمرين بعد غل اليدين في فناء صغير للغاية.

Les Fidji ont une très petite économie orientée vers l'exportation qui ne peut échapper aux aléas de l'économie mondiale.
إن اقتصاد فيجي صغير للغاية وموجه نحو التصدير بحيث لا يمكنها أن تبقى بمعزل عما يحدث لاتجاهات الاقتصاد العالمي.

Tu as acheté des souliers trop petits.
أنت تشتريها دائماً من مقاس واحد صغير للغاية

C'est trop petit.
إنه صغير للغاية . سيتوجّب علينا إيجاد طريق آخر

Oui, tu as raison. C'est trop petit.
أجل ، أنتِ مُحقة ، إنه صغير للغاية

C'est écrit trop petit, je n'ai pas mes lunettes.
آسف، الخط صغير للغاية وليس لدي نظارات

trop petit. Je ne peux pas m'y glisser.
إنه صغير للغاية ولا يمكننى الحصول عليه

- Il a fait un AVC. trop jeune pour un AVC.
إنه صغير للغاية على الإصابة بسكتة دماغية

T'es beaucoup trop jeune pour te soucier de ça, petit, en particulier avec ce genre de voyous, tu peux me croire.
إنك صغير للغاية لتهتم بأمر التقاعد. بالخص مع هؤلئك الأشرار، صدقنيّ.

Me demandez pas, j'étais trop jeune pour m'en souvenir.
لم أكن أسأل عليه كثيراً. لأني كنت صغير للغاية و لا أتذكره.

Comment quelqu'un de si petit Peut avoir des doigts aussi puissants ?
كيف يمكن لشخص صغير للغاية لديه أصابع قوية للغاية ؟

T'étais si petit quand j'ai quoi ?
" "لأنني كنتُ صغير للغاية عندما أنت .. ما تقصد "عندما أنا"؟

Je me suis réveillé d'un assoupissement, et euh... tout est passé de tout petit, à vraiment énorme.
لقد استيقظت من قيلولة وكل شيء انتقل من صغير للغاية الى ضخم للغاية

Le gobelet est très petit.
هذا كوب صغير للغاية

et cette botte trop petite.
وهذا الحذاء صغير للغاية

La réception des émissions de télévision n'est possible que dans une très petite partie de l'intérieur du pays.
واستقبال التليفزيون يقتصر على جزء صغير للغاية من المناطق الداخلية.

La malnutrition est la cause sous-jacente du décès d'au moins 3,1 millions d'enfants par an et est responsable de 45 % de tous les décès parmi les enfants de moins de 5 ans. Plus de 800 000 bébés, soit 1 nouveau-né sur 4, meurent chaque année parce que nés trop tôt ou trop petits, en raison de la mauvaise alimentation maternelle.
ويشكل سوء التغذية السبب الكامن وراء وفاة 3.1 مليون طفل على الأقل سنوياً، كما أنه مسؤول عن 45 في المائة من جميع الوفيات بين صفوف الأطفال دون الخامسة من العمر، حيث أن أكثر من 000 800 مولود بمعدّل واحد من كل 4 مواليد يموتون كل عام، إما لأنهم ولدوا قبل الأوان أو أنهم مولودون بحجم صغير للغاية نتيجة سوء تغذية الأم.