"صفع" - Traduction Arabe en Français

• gifler
• frapper
• giflé
• frappé
• claque
• fessée
• claques
• claquer
• tape
• gifle
• baffer
• baffes
• fessées

Tu crois qu'on peut les convaincre que de gifler le visage de l'autre est le nouveau tape m'en cinq?
هل تعتقدي أننا يمكن أن تقنعهم ان صفع وجه الآخر هي اضرب كفك الجديدة ؟

Les deux soldats ont été vus à plusieurs reprises en train de gifler les hommes, de s'asseoir sur leurs têtes, et de leur donner des coups de pied dans les testicules.
وشوهد الجنديان وهما يكرران صفع الرجال، والجلوس على رؤوسهم، وركلهم في خصيّهم.

Au total, 45,9 % des personnes étaient d'accord ou tout à fait d'accord qu'un homme peut frapper sa femme s'il découvre qu'elle a été infidèle.
ووافق ما مجموعه 45.9 في المائة من الأشخاص أو وافقوا بشدة على أن الرجل يجوز له صفع زوجته إذا اكتشف خيانتها.

Vous aimez frapper les femmes et les vieillards, Calvin ?
تحب صفع النساء وكبار السن من الرجال -كالفن؟

Un jeune homme de 22 ans, Pavlos Christodoulopoulos, aurait reçu un coup de genou à l'estomac, et un autre homme, Michalis Aristopoulos, aurait été giflé à trois reprises.
ويزعم أن بافلوس كريستودولوبولوس، البالغ من العمر 22 سنة، ضرب بالركبة على المعدة، وأن ميشاليس أريستوبولوس صفع ثلاث مرات.

est ce que grand père a réellement frappé Jimmy Carter dans la figure?
هل حقاً أن جدي صفع جيمي كارتر علي وجهه..

Il paraît que ce petit génie t'a mis une plus grosse claque que moi.
سمعت عن ولد عجيب صفع مؤخرتك أقوى مما أفعل عادةً.

Tu as le droit de gifler ma joue, mais pas mon esprit !
يمكنك صفع وجهي يا سيدي لكن لا يمكنك صفع عقلي

On peut aussi se faire gifler !
وبإمكان المرء أيضاً أن يتسبب في صفع وجهه، أتعلم ذلك؟

10. Forcer des détenus à se gifler les uns les autres, à se lancer des imprécations à la tête, à jurer et à cracher.
١٠ - إجبار المعتقلين على صفع بعضهم بعضا ولعن بعضهم بعضا وسب بعضهم بعضا والبصق.

Je ne peux pas frapper les fesses d'un homme dans un lieu de travail et ne pas frapper aussi celles d'une femme, et je ne peux pas frapper les fesses d'une femme, donc je...
لا أستطيع صفع مؤخرة رجل في مكان العمل بلا أن أصفع مؤخرة المرأة أيضاً و لا يمكنني صفع مؤخرة إمرأة فإذاً

Je suis catholique, mais je pourrais frapper une religieuse.
قد أكون كاثوليكية ولكني لست ضد صفع الراهبة

- Arrête. Cesse de te frapper. Cesse de te frapper.
توقفي عن صفع نفسك، توقفي عن صفع نفسك

Les policiers auraient giflé leur fils de 13 ans et lui auraient appliqué une arme sur la nuque.
وأُدعي أن ابنهما البالغ من العمر ٣١ عاماً قد صفع على رأسه وأن بندقية قد وضعت فوهتها على رأسه من الخلف.

Il avait frappé Evelyn après l'avoir surprise à retourner sa clé dans sa tente.
أجل، بعدما صفع (إيفلين) عندما ضبطها تعيد مفتاح منزله إلى الخيمة.

Quand les clients commandaient le "claque mon cul" burger, ils attendaient typiquement de claquer mon cul.
عندما كان الزبائن يطلبون "برغر "اصفعوا كعكتي كانوا فعلا يتوقعون صفع مؤخرتي

Mais je parle! T'es-tu habillé ou pas en écolière pour te faire donner une fessée?
الآن، هل لبست أم لا مثل طالبة وتم صفع مؤخرتك؟

Et si ça te donne envie de me mettre des claques, tu sais quoi, fillette, vas-y, je bouge pas.
أجعلكِ تشعرين أحيانًا أنكِ ترغبين في صفع وجهي.. إليكِ رأيي يا فتاة، إن شعرتي بهذه الرغبة فافعليها، فإنني هنا.

Je me demandai juste si tu pouvais... me claquer la porte au nez.
كنت أتسائل فقط إذا كان يمكنك صفع الباب فى وجهى

Cela dit, ce Comité a expressément autorisé que l’on gifle et que l’on menace les suspects.
بيد أن هذه اللجنة قد أجازت بصورة جلية صفع المشتبه به على وجهه أو تهديده.

On passe de Mange, prie, aime à Boire, casser, baffer.
" أنه قفزه صغيره عن "طعام,صلاه,حب الى,شرب,مفاجأه,صفع

Si un type se prend assez de baffes, il apprend qui est le boss.
يحصل على صفع وقال الرجل أسفل مرات كافية، يعلم من هو رب العمل.

Au fait, les fessées, c'était l'idée de Greg et je n'ai jamais vraiment aimé ça.
بالمناسبة , فأن صفع المؤخرة كانت فكرة (جريغ) ـ ولم يعجبني ذلك