"صفّنا" - Traduction Arabe en Français

• notre côté

Mais il y a eu des blessés de notre côté, aussi.
لكن كان هنالك خسائر فادحة في صفّنا أيضًا.

Elle peut revenir à la maison. Les loups seront de notre côté.
يمكنها العودة للبيت، المذؤوبون سيكونون في صفّنا.

Et avoir un peu de magie de notre côté pourrait être utile.
وثبتَ أنّ وجود السحر في صفّنا أمرٌ مفيد

Comme ça, les gens seront de notre côté. - Quels gens ?
يجب ان يكون حقيرا كي يقف الناس في صفّنا

Je croyais que tu étais de notre côté.
اعتقدتُ أنّك في صفّنا.

J'ai toujours rêvé de revenir, mais je n'aurais jamais pensé que Regina serait de notre côté.
ولطالما حلمت بالعودة لكنْ لمْ أتخيّل العودة و(ريجينا) في صفّنا

Les preuves sont de notre côté.
والدليل فى صفّنا

La loi est de notre côté, les preuves sont de notre côté, mais si Patty Hewes amène cette fille devant un jury, on est foutus.
القانون فى صفّنا, والدليل فى صفّنا, ولكن اذا تمكّنت (باتى) من جعل الفتاة تشهد أمام هيئة المحلّفين,

Je lui ai dit que vous étiez de notre côté.
أخبرته أنّك في صفّنا.

Il dit que vous êtes de notre côté.
ويقول أنّك في صفّنا.

On dirait que Carson avait raison, vous êtes de notre côté.
"أعتقد أن (كارسون) كان محقا، أنت في صفّنا."

Je ne le raconte pas partout Je vais le dire à Rachel, elle est de notre côté
أنا لا أنشره، بل سأخبر (رايتشل) إنّها في صفّنا

Les Flandres sont neutres et les Pays-Bas - se rangent de notre côté.
أعلن الفلمنديّون الحياد، وتقايضنا (البلدان المنخفضة) بالوقوف في صفّنا

Vous êtes de notre côté ?
هل أنت في صفّنا أيّها العميل (غيبز)؟

Écoute, Art... la loi est de notre côté.
انظر، يا (آرثر)... القانون فى صفّنا