"صكوك التعاون" - Traduction Arabe en Français

• instruments de coopération
• instruments de collaboration

Elles se sont dotées de nombreux instruments de coopération dans les domaines économique, social et culturel.
وقد أبرمت العديد من صكوك التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

instruments de coopération INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DU DROIT ET DE LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE
صكوك التعاون الدولي بشأن قوانين وسياسات المنافسة

instruments de coopération INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DU DROIT ET DE LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE
صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة

À cette fin, des consultations seront organisées entre les formations pays et le Fonds lors de l'élaboration des instruments de collaboration et de la définition des priorités du Fonds.
والسبيل إلى تحقيق ذلك التآزر إنما هو إجراء المشاورات بين التشكيلات القطرية وصندوق بناء السلام خلال وضع صكوك التعاون وخطط أولويات صندوق بناء السلام.

Toutefois, le simple fait que les instruments de coopération internationale existent ne garantit pas qu'une telle coopération sera effectivement fournie.
بيد أنّ وجود صكوك التعاون الدولي لا يتيح، بحد ذاته، تأكيدات أو ضمانات بتقديم ذلك التعاون.

er instruments de coopération INTERNATIONALE DANS DE LA CONCURRENCE
صكوك التعاون الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة

Des réformes sont en cours à l’échelle du système pour unifier, si possible, certains critères dans les nouveaux instruments de coopération, tout en renforçant l’efficacité de chaque organisation dans son domaine de compétence.
وتجري اﻵن إصلاحات على نطاق المنظومة بغية إدماج بعض الاحتياجات، إن أمكن، في صكوك التعاون الجديدة، مع تعزيز فعالية كل منظمة في إطار مسؤولياتها الخاصة.

I. instruments de coopération INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DU DROIT ET DE LA POLITIQUE
الأول - صكوك التعاون الدولي بشأن قوانين وسياسات المنافسة 4 -23 5

I. instruments de coopération INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DU DROIT ET DE LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE 4 — 23
الأول- صكوك التعاون الدولي بشأن قوانين وسياسات المنافسة 4 -23

Des réformes sont en cours à l’échelle du système pour unifier, si possible, certains critères dans les nouveaux instruments de coopération, tout en renforçant l’efficacité de chaque organisation dans son domaine de compétence.
وتجري اﻵن على نطاق المنظومة إصلاحات تستهدف إدماج بعض الاحتياجات، إن أمكن، في صكوك التعاون الجديدة، مع تعزيز فعالية كل منظمة في إطار مسؤولياتها الخاصة.

I. instruments de coopération internationale dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence 4 − 23 7
الأول- صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة 4-23 6

I. instruments de coopération internationale dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence 4 23 7
الأول- صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة 4-23 7

I. instruments de coopération internationale dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence 4 − 23 6
الأول- صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة 4-23 6

Nous leur demandons également d'envisager de prévoir, dans les instruments de coopération en vigueur, non seulement des mécanismes de financement souples, mais aussi des prix préférentiels pour les pays en voie de développement.
وبالإضافة إلى ذلك، نحضها أيضا على أن تدرج في صكوك التعاون ليس فقط الترتيبات المالية المؤاتية بل أن تضمن تلك الصكوك أيضا أسعارا تفضيلية للبلدان النامية.

I. instruments de coopération INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DU DROIT ET DE LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE 6
الفصل الأول - صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة 6

I. instruments de coopération INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DU DROIT ET DE LA POLITIQUE
الأول- صكوك التعاون الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة 6