"صك تأسيسي" - Traduction Arabe en Français

• un acte constitutif
• l'acte constitutif
• instrument constitutif

2.8.9 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif
2-8-9 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي

2.8.11 Acceptation d'une réserve à un acte constitutif non encore entré en vigueur
2-8-11 قبول التحفظ على صك تأسيسي لم يبدأ نفاذه بعد

4.1.3 Établissement d'une réserve à un acte constitutif d'une organisation internationale
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية

Sous réserve des règles de l'organisation, la compétence pour accepter une réserve à l'acte constitutif d'une organisation internationale appartient à l'organe compétent pour se prononcer:
رهناً بقواعد المنظمة، يعود الاختصاص في قبول التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية إلى الجهاز المختص بالبتّ في:

4.1.3 Établissement d'une réserve à un acte constitutif d'une organisation internationale 116
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية 164

Projet de directive 2.8.8 (Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-8-8 (الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي)

2.8.9 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif 324
2-8-9 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي 414

2.8.10 Modalités de l'acceptation d'une réserve à un acte constitutif 325
2-8-10 طرائق قبول التحفظ على صك تأسيسي 415

2.8.11 Acceptation d'une réserve à un acte constitutif non encore entré en vigueur 326
2-8-11 قبول التحفظ على صك تأسيسي لم يبدأ نفاذه بعد 417

4.1.3 Établissement d'une réserve à un acte constitutif d'une organisation internationale 469
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية 610

Sous réserve des règles de l'organisation, la compétence pour accepter une réserve à l'acte constitutif d'une organisation internationale appartient à l'organe compétent pour se prononcer :
رهنا بقواعد المنظمة، يعود الاختصاص في قبول التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية إلى الجهاز المختص بالبت في:

Enfin, la directive 4.1.3 dispose que l'établissement d'une réserve à un instrument constitutif d'une organisation internationale nécessite aussi l'acceptation de cette réserve par l'organe compétent de l'organisation.
وأخيرا، ينص المبدأ التوجيهي 4-1-3 على أن إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية يستلزم أيضا أن يقبل به الجهاز المختص في تلك المنظمة.