"صلعاء" - Traduction Arabe en Français

• chauve
• chauves
• calvitie
• cheveux

Pendant un instant, je me suis perdue dans un vieux fantasme à propos d'une infirmière masculine et chauve.
للحظة قد ذهبتُ في مخيلتي إلى ممرضة مخنثة و صلعاء للغاية

- Ouais. Jill, j'aimerais ne pas avoir l'air d'une chauve.
جيل، هل من فضلكِ أن تجعليني ألا أبدو صلعاء

Quand on pense que j'ai été chauve pendant les 18 premiers mois de ma vie.
والتفكير بأنني كنت صلعاء تماماً لأول 18 شهر من حياتي

Si je te la donne, tu seras toujours chauve et faible et revivant tes derniers jours pour l'éternité.
لو أعطيتها لكِ ستبقين صلعاء وضعيفة وتعيشين أيامكِ الأخيرة المرة تلو الأخرى إلى الأبد.

Apparemment, être une reine de beauté chauve est la pire chose qui puisse arriver au monde.
من الواضح , أن تكوني ملكة جمال صلعاء هو أسوأ شئ يمكنه أن يحدث في التاريخ

Je vais être grosse et heureuse au lieu de maigre et chauve.
سأكون بدينة و سعيدة بدلاً من نحيفة و صلعاء

Si tu continues à te tortiller, tu ressortiras chauve et sans sucette.
إذا استمريتي بالصياح ، ستكونين فتاة صلعاء لا تحمل حلوى مصاصة

Je pense parfois que mes cheveux tomberont et que je serai chauve.
أعتقد أحياناً أن كل شعري سيسقط و سأكون صلعاء

Oui, parce que je la prenais pour une nana chauve et bizarre !
أنا وافقت عندما اعتقدت انها فتاة غريبة الاطوار صلعاء

Vas-y et rase-lui la tête ! Tu me dois une nana chauve !
فقط ادخلى و احلقى شعرها انتى مدينة لى بفتاة صلعاء

La maison est un chantier, je deviens chauve
المنزل في حالة فوضى والاجهاد سيجعلني صلعاء

Vous saviez qu'elle était à la tête chauve. Vous savait qu'elle avait pas de cheveux fous.
علمتي أنها كانت صلعاء علمتي أنها لم يكن لديها شعرة لعينة

Au moindre coup de vent, je vérifie que je ne suis pas chauve.
بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء

Rien ne me va, et je deviens chauve.
لاتناسبني اية ملابس يبدو انني سأصبح صلعاء

J'étais chauve, juste ici mais je prendrais des pilules, aussi longtemps qu'on a eu la couverture maladie, tu sais, ça va aller.
لدي بقعة صلعاء صغيرة هنا لكن انا آخذ الحبوب لذا طالما لدينا التغطية الطبية كما تعلم، ينبغي أن يكون على ما يرام

- Sauf si je deviens chauve. - Hors de question.
ـ إلا إذا أصبحتُ صلعاء ـ الذي بالطبع لن يحصل

Si ça arrive, tu seras une chauve ultra sexy avec une cicatrice, que j'adorerai fréquenter.
لكن إذا أصبحتِ ذلك، ستكونين سيدة صلعاء مُثيرة بندبة صغيرة التي أود بشدة التسكع معها.

Rappelle-toi que t'as pas remarqué que la chimio m'avait rendue chauve.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

Achetez l'élixir miracle de Pirelli Tous les chauves Bientôt auront des bouclettes
اشتري إكسير بيريلي السحري و معه أي رأس صلعاء سوف تنمو بغزارة

Avant de bosser ici, j'ai jamais eu de calvitie.
قبل ان أعمل لم يكن لدي أي بقع صلعاء