"صناديق الأمم المتحدة الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• autres fonds des Nations Unies
• l'ONU créé
• autres fonds spéciaux

Les dépenses correspondant aux activités prescrites par l'ONU pour assurer la sécurité sur le terrain sont classées dans une autre catégorie, conformément à la pratique des autres fonds des Nations Unies.
وتصنف الأموال المتصلة بمساهمة الهيئة في توفير الأمن الميداني الصادر به تكليف من الأمم المتحدة بصورة مستقلة وفقا لممارسات صناديق الأمم المتحدة الأخرى.

Tableau 10.5 autres fonds des Nations Unies : recettes, dépenses et variation
الجدول 10-5 - صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

38. Il est courant que le Conseil d'administration d'autres fonds des Nations Unies consacre son attention aux questions de politique générale, laissant les décisions de gestion au personnel.
38- ومن المألوف أن تكرس مجالس أمناء صناديق الأمم المتحدة الأخرى اهتمامها لمسائل السياسة العامة، وأن تدع القرارات الخاصة بالإدارة للموظفين.

de l'ONU créé
صناديق الأمم المتحدة الأخرى(أ)

de l'ONU créé grâce
صناديق الأمم المتحدة الأخرى(أ)

iv) «autres fonds spéciaux» – comprend tous les autres fonds spéciaux, établis à diverses fins (états X à XXI);
' ٤ ' تشمل " الصناديق الخاصة اﻷخرى " جميع صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى المحتفظ بها ﻷغراض متنوعة )البيانات من العاشر إلى الحادي والعشرين(.

** UNIFEM a des bureaux nationaux de projet dans 12 pays, mais n'a pas de programme de pays, contrairement à d'autres fonds des Nations Unies.
** لدى الصندوق الإنمائي للمرأة مكاتب وطنية للمشاريع في نحو 12 بلدا مشمولا بالبرنامج، ولكن لا توجد لديه برامج قطرية مثلما لدى بعض صناديق الأمم المتحدة الأخرى.

Tableau 11.5. autres fonds des Nations Unies : recettes, dépenses et variation
الجدول 11-5 صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Tableau 10.5 autres fonds des Nations Unies : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003 et état de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 2003
الجدول 10-5 صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

v) " autres fonds spéciaux " — comprend tous les autres fonds spéciaux, qui servent des buts divers (états X à XXI);
' ٥ ' تشمل " الصناديق الخاصة اﻷخرى " جميع صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى المحتفظ بها ﻷغراض متنوعة )البيانات من العاشر إلى الحادي والعشرين(.