"صناديق التبرعات التي يديرها" - Traduction Arabe en Français

• Contributions volontaires gérées par le
• Fonds de contributions volontaires gérés par le
• des contributions volontaires gérées par
• aux contributions volontaires administrées par le
• Fonds de contributions volontaires administrés par le
• AUX CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES GEREES PAR LE
• des fonds de contributions volontaires administrés par
• des fonds volontaires administrés par
• de contributions volontaires dont il assure

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي

Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوَّض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

sur les comptes relatifs aux Contributions volontaires gérées par le HautCommissaire
حسـابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السـامي

recherche 272 f) Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés : comptes de l'exercice 2010
صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي: الحسابات عن عام 2010

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissariat des Nations Unies
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SUR LES COMPTES RELATIFS AUX Contributions volontaires gérées par le HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS POUR
تقرير مجلس مراجِعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عـن الفترة المنتهية في

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

dont un résumé des principales conventions comptables applicables aux Contributions volontaires gérées par le HautCommissaire
بما في ذلك السياسات المحاسبية الأساسية التي تطبق على صناديق التبرعات التي يديرها مفوض

FONDS CONSTITUÉS AU MOYEN DE Contributions volontaires gérées par le HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

f) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

b) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمـم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Le Comité a également contrôlé la gestion des Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire au siège du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à Genève ainsi que dans plusieurs bureaux extérieurs, pour la même période.
واستعرض المجلس أيضا عمليات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي في مقر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بجنيف وفي عدة مكاتب ميدانية في الفترة نفسها.

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est responsable du contenu et de l'exactitude des états financiers se rapportant aux contributions volontaires administrées par le Haut Commissariat qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat et à l'Assemblée générale.
يتحمل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات وسلامة البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والتي تقدم إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي وإلى الجمعية العامة.

II. Fonds de contributions volontaires administrés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
ثانيا - صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

RAPPORT DU COMITE DES COMMISSAIRES AUX COMPTES A L’ASSEMBLEE GENERALE SUR LES COMPTES RELATIFS AUX CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES GEREES PAR LE HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون

En outre, notre opinion est que les opérations des Fonds de contributions volontaires administrés par le HCR que nous avons analysées dans le cadre de notre vérification ont à tous égards importants été conformes au Règlement financier et au texte les autorisant.
وفي رأينا، فضلا عن ذلك، أن معاملات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي التي اختبرناها بوصفها جزءا من مراجعة الحسابات تتفق من جميع الجوانب الهامة مع النظام المالي والسند التشريعي.

L'objectif de ce rapport est de brosser un aperçu des conclusions principales du Comité des commissaires aux comptes dans son audit de la comptabilité des fonds volontaires administrés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour l'exercice terminé le 31 décembre 2011, ainsi que des mesures prises ou proposées par le Haut Commissariat en réponse aux principales recommandations.
1- الغرض من هذا التقرير هو إعطاء نبذة عامة عن النتائج الرئيسية التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات عند تدقيقهم لحسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011()، وكذلك التدابير التي اتخذتها أو اقترحتها المفوضية استجابة للتوصيات الرئيسية.

Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés est responsable en dernier ressort du contenu et de l'intégrité des états financiers relatifs aux comptes des fonds de contributions volontaires dont il assure la gestion.
يتحمّل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات وصحة البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي.