"صنارة" - Traduction Arabe en Français

• crochet
• hameçon
• pêche

Mais ce n'est pas l'arme du crime. C'était le crochet de ma mère.
لا، هذا ليس سلاح الجريمة بل هو صنارة أمي

Vous lui avez dit où trouver le crochet pour le cerveau.
قلت له أين يجد صنارة المخ الخاص بك.

J'ai trouvé le crochet dedans.
وجدت صنارة في داخله.

Vous avez totalement mordu à l'hameçon.
و أنتم تناولتم الطُعم. صنارة و خيط و طعم.

Vous avez un hameçon dans le cou, Monsieur. Dois-je chercher la pince ?
هنالك صنارة في عنقك , سيدي هل يجدر بي أن أحـضر قـاطعة الأسـلاك ؟

Vous excusez ce qu'il a fait, forcer ce Solomon à avaler un hameçon ?
هل ستتغاضون عما فعله إجبار هذا الرجل " سولومون " على إبتلاع قطعة من صنارة صيد ؟

Et pourtant, il n'y a pas de matériel de pêche, et ni Bridget ni votre propre sœur ne connaissent l'existence de ce matériel.
ثم إن أختك والخادمة بريدجيت لا يعلمان أبدا بأنك تملكين صنارة الصيد

Un crochet égyptien pour embaumer.
صنارة التحنيط المصري.

T'as un hameçon magique ?
تباً ، هل تمتلك صنارة سحرية أو شئ ما ؟

Vous avez déjà vu un ver sur un hameçon ?
هل... هل شاهدتي دودوة على صنارة صيد من قبل ؟

Si j'avais un hameçon, je pourrais les attraper et les donner au cuisinier.
ليت معي صنارة لإصتيادهم وأكلهم

Tu vends aussi la canne à pêche de poche qu'on vous a donnée à Noël.
و ريد؟ انت تبيع صنارة الصيد . التي اعطيناها لكم

- C'est une canne à pêche. - Ouais, j'ai compris.
هذه صنارة صيد بمعنى انّه بدأ يقنعه اجل لقد فهمت