"صندوقك" - Traduction Arabe en Français

• boîte
• coffre
• boite
• votre malle
• carton
• caisse
• casier
• ta malle

En effet. Il fait environ la taille de ta boîte.
أجل، إنها كذلك إنها بحجم تقريبا صندوقك هذا

Je demanderai qu'on mette un rapport barométrique dans votre boîte demain, avec des isobares et des isohumes.
سأتاكد إذاً من أن يكون تقرير حالة الطقس ضمن الأوراق في صندوقك غداً مع قياس الضغط ونسبة الرطوبة.

dans une minute, je vais ouvrir que peu éclosent dans l'avant de la boîte de votre ,
خلال دقيقة سأفتح ذلك الغظاء الصغير أمام صندوقك

Tenez-moi au courant pour votre propriété. Tu leur disais la vérité ? Ton coffre était vide ?
أحطني علماً لكي أتولى عقارك هل كنت تتحاذق معهم بشأن صندوقك الفارغ ؟

Nous appliquons le règlement à la lettre, ici, alors, désolée, Lisa, je mets mon veto sur la boite.
نحن نسعى لتطبيق روح القانون في هذا الحيّ لذا أنا آسفة ليزا،لكن معارضتي ضد صندوقك ما زالت قائمة

C'est très simple, il y a de l'or dans votre malle, je le veux.
الإجابة بسيطة للغاية، هناك ذهب في صندوقك وأنا أريده.

Et on a ta boîte. Tu l'avais oubliée à la maison, petite idiote.
وجلبنا صندوقك الذى تركتيه بالمنزل ايتها الغبية الحمقاء.

Tu veux retourner dans ton univers diabolique détruire la boîte qui contient le nôtre.
تريد العودة إلى عالمك الشرير, أليس كذلك ؟ و تدمر صندوقك و عالمنا بداخله

Je l'aurai votre boîte mais il me faut plus de temps.
سأحضر لك صندوقك ولكنى اريد المزيد من الوقت مفهوم ؟

C'est ta boîte, si petite qu'on peut rien y mettre ?
هل هذا هو صندوقك الصغير جدا الذى هو اصغر من ان تضع اى شئ بداخله ؟

C'est ça que tu avais dans ta boîte secrète?
هذا الذي كان عندك في صندوقك السري الصغير؟ هم؟

C'est dur d'oublier avec une boîte pleine de ça.
هذا صعب علي لأنسى ذلك , بينما صندوقك الخاص ملىء بهذه الأشياء

Votre stupide boîte ne sait même pas nous amener au bon endroit.
صندوقك الغبي هذا لا يمكنه حتى ايصالنا الى المكان الصحيح

Alors comment une dizaine d'entre eux ont finis dans votre coffre?
تلك القصاصات الورقية الخضراء كيف انتهى المطاف ببعضها في صندوقك سيارتك

Tous ces dossiers compromettants que j'ai pris dans ton coffre.
كل أولئك يبتزون الملفات ويأخذوها من صندوقك

Le fusil retrouvé dans ton coffre correspond à une balle extraite de mon ami le Lt Lockwood.
هل تعرف البندقية التي وجدناها في صندوقك ؟ الرصاص يطابق رصاص أخرجناه من صديق لي " محقق " سايروس لوكوود

Nous allons vous montrer comment transformer une boite à chaussure... En maison de rêve !
أيضاً سنعلمكم كيف تحول صندوق حذاء , إلى صندوقك

J'ai donc glissé ce mot dans votre boite à lettre tôt ce matin.
لذا وضعت الخطاب فى صندوقك البريدى مبكراً اليوم

- Vous allez me faire rater mon train... - votre malle est partie pour Como
ستجعلني أتاخر ويفوتني القطار - صندوقك قد تم شحنه الى كومو -

Je pars à l'aéroport. Attends sagement dans ton carton.
سأذهب للمطار وستكون أنت بعيداً عن الأمطار فى صندوقك هذا

Si vous faites ça, votre précieuse caisse sera en mille morceaux.
أنت تفعل ذلك , صندوقك الثمين سيكون فى القطع المقطعة

Une fois la clé reconnue, entrez le numéro de compte et le casier est acheminé.
بمجرد أن يُصدّق الكمبيوتر على مفتاحك تقوم بإدخال رقم حسابك ثم يتم إسترداد صندوقك