"صندوق الأصول الرأسمالية" - Traduction Arabe en Français

• fonds des immobilisations
• fonds d'immobilisation
• fonds d'immobilisations

Les acquisitions futures d’immobilisations par l’UNICEF seront comprises dans le fonds des immobilisations (voir par. 24 ci-dessous).
وستدرج في صندوق الأصول الرأسمالية أية عمليات احتياز أصول رأسمالية تنجزها اليونيسيف مستقبلا (انظر الفقرة 24 أدناه).

fonds des immobilisations et travaux de construction en cours (état IX)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع)

Un examen du fonds des immobilisations a révélé l'existence de documents confirmant que l'UNICEF est propriétaire de parcelles de terrain dont détail au tableau II.7 ci-après.
93 - وكشف استعراض صندوق الأصول الرأسمالية وثائق تثبت ملكية اليونيسيف لقطع من الأراضي على النحو المبين في الجدول ثانيا - 7.

Augmentation du fonds d'immobilisation
الزيادة في صندوق اﻷصول الرأسمالية

52. Conformément à la demande du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/533) approuvée par la suite par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/225, le Comité des commissaires aux comptes a examiné le fonds d'immobilisations de l'UNICEF.
٥٢ - وفقا لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/51/533 الذي وافقت عليه فيما بعد الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٢٥، قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة صندوق اﻷصول الرأسمالية لليونيسيف.

fonds des immobilisations (état XVIII)
الملاحظة 18 - صندوق الأصول الرأسمالية (البيان الثامن عشر)

1. fonds des immobilisations
1 - صندوق الأصول الرأسمالية

fonds d'immobilisation
صندوق اﻷصول الرأسمالية

94. Le Comité des commissaires aux comptes examine, aux paragraphes 48 et 49 de son rapport, la question du passif lié au projet de locaux communs. Le Comité consultatif constate que, selon l'état VIII, qui concerne le fonds d'immobilisation, le montant total de l'actif du Fonds s'établit à 26 572 149 dollars.
٩٤ - وفيما يتعلق بمسألة حصة اليونيسيف في تكلفة اﻷماكن المشتركة التي نوقشت في الفقرتين ٤٨ و ٤٩ من تقرير المجلس تلاحظ اللجنة الاستشارية من واقع البيان الثامن المتعلق بصندوق اﻷصول الرأسمالية أن مجموع أصول صندوق اﻷصول الرأسمالية يبلغ ١٤٩ ٥٧٢ ٢٦ دولارا.

3. fonds d'immobilisations
٣ - صندوق اﻷصول الرأسمالية