"صندوق المصروفات النثرية" - Traduction Arabe en Français

• petite caisse
• du fonds de caisse

Cette solution avait été adoptée par mesure de sécurité, mais le chauffeur n'était pas le fonctionnaire chargé officiellement de la gestion de la petite caisse.
وقد اعتمد هذا الحل كإجراء أمني، بيد أن السائق الرسمي ليس هو المؤتمن رسميا على صندوق المصروفات النثرية.

Retards dans la reconstitution de la petite caisse (bureaux de pays)
التأخير في إعادة تجديد موارد صندوق المصروفات النثرية - المكاتب القطرية

Le Comité a examiné la gestion de la petite caisse au bureau de pays du Nigéria et relevé les lacunes suivantes :
115 - راجع المجلس عمليات إدارة صندوق المصروفات النثرية في المكتب القطري بنيجيريا فلاحظ مواطن الضعف التالية:

Des chèques de petite caisse avaient été libellés à l'ordre du chauffeur officiel du Bureau et encaissés par lui pour versement à la petite caisse.
98 - شيكات المصروفات النثرية تُسحب وتودع من طرف السائق الرسمي الذي يودعها في صندوق المصروفات النثرية.

Au paragraphe 48 du rapport, le PNUE a informé le Comité qu'il avait déjà mis en place un mécanisme approprié pour se conformer aux directives régissant la gestion du fonds de caisse.
487- في الفقرة 48 من التقرير، أبلغ البرنامج المجلس بأنه قد أنشأ آلية للالتزام بالمبادئ التوجيهية المقررة بشأن إدارة صندوق المصروفات النثرية.

225. L'Autorité demande à être indemnisée de la perte de sommes conservées à titre de petite caisse dans ses bureaux.
225- تلتمس هيئة منطقة الشعيبة تعويضاً عن فَقد مبالغ من صندوق المصروفات النثرية في مكاتبها.

Compte tenu du caractère restreint de l'environnement commercial en République populaire démocratique de Corée, le fonds de petite caisse en euros n'est utilisé qu'à titre exceptionnel, en appui au programme du PNUD.
ونظرا للقيود التي تخضع لها البيئة التجارية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فإن صندوق المصروفات النثرية باليورو سيستخدم على نحو استثنائي فقط، من أجل مواصلة أنشطة البرنامج الإنمائي.

La Division des services de gestion publie régulièrement des directives relatives à la gestion de la petite caisse dans le contexte de la clôture annuelle des comptes.
وتقوم شعبة الخدمات الإدارية بانتظام بإصدار توجيه بشأن إدارة صندوق المصروفات النثرية في إطار تعليمات إقفال الحسابات السنوية.

Encaisse (également dénommé " petite caisse " )
نقدية بالصندوق )وتسمى أيضا " صندوق المصروفات النثرية " (

2. petite caisse 140 135
2- صندوق المصروفات النثرية 140 170

2. petite caisse
صندوق المصروفات النثرية

2. petite caisse 140 89
2- صندوق المصروفات النثرية 140 100

Encaisse (également dénommé «petite caisse») (Cash-on-hand/petty cash)
نقدية بالصندوق )وتسمى أيضا " صندوق المصروفات النثرية " (

Encaisse (également dénommé " petite caisse " ) (Cash-on-hand/petty cash)
نقدية بالصندوق )وتسمى أيضا " صندوق المصروفات النثرية " (

2. petite caisse 159 167
2- صندوق المصروفات النثرية 159 169

2. petite caisse 140 90
2- صندوق المصروفات النثرية 140 106

2. petite caisse 140 148
2- صندوق المصروفات النثرية 140 183

2. petite caisse 140 100
2- صندوق المصروفات النثرية 140 118

2. petite caisse 159 111
2- صندوق المصروفات النثرية 159 128

2. petite caisse 140 103
2- صندوق المصروفات النثرية 140 120

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait déjà mis en place un mécanisme approprié pour se conformer aux directives régissant la gestion du fonds de caisse.
48 - وقد أبلغت الإدارة المجلس بأنها قامت بالفعل بوضع آلية للالتزام بالمبادئ التوجيهية المستقرة بشأن إدارة صندوق المصروفات النثرية.