"صندوق النقدية المشتركة" - Traduction Arabe en Français

• trésorerie commune
• Fonds du Programme de

À l'heure actuelle, le Tribunal pénal international pour le Rwanda ne participe qu'à la trésorerie commune du Siège.
ولا تشارك المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في الوقت الراهن إلاّ في صندوق النقدية المشتركة بالمقر.

trésorerie commune (bureaux hors Siège)i
صندوق النقدية المشتركة للمكاتب الواقعة خارج المقر

La part de la Commission représente 67 % du montant total de la trésorerie commune du compte séquestre, qui s'élève à 171 530 000 dollars.
وتمثل أصول اللجنة في صندوق النقدية المشتركة 67 في المائة من مجموع صندوق النقدية المشترك لحساب الضمان، البالغ 171.53 مليون دولار.

La part du Fonds du Programme de lutte contre la drogue et celle du Fonds du Programme de lutte contre le crime dans la trésorerie commune est indiquée dans les états de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds, au bas duquel figure une note donnant sa composition et la valeur de réalisation des placements;
ويُفصح في حواشي بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الأموال عن حصة كل من صندوق برنامج المراقبة الدولية للمخدرات وصندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية في صندوق النقدية المشتركة الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وعن مكونات صندوق النقدية المشتركة وعن القيمة السوقية لاستثماراته؛

Habitatb trésorerie commune (bureaux hors Siège)d
صندوق النقدية المشتركة للمكاتب الموجودة خارج المقر(د)

trésorerie commune (bureaux hors Siège)l
صندوق النقدية المشتركة للمكاتب الموجودة خارج المقر(ل)

trésorerie commune (bureaux hors Siège)e
صندوق النقدية المشتركة للمكاتب الموجودة خارج المقر)(هـ)

La part du Fonds du Programme de lutte contre la drogue et du Fonds du Programme de lutte contre le crime dans la trésorerie commune du compte des bureaux hors Siège est indiquée dans les états de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds, au bas desquels figure une note donnant sa composition et la valeur de réalisation des placements;
ويفصح في حاشية بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن حصة صندوقي برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة من صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وعن مكونات صندوق النقدية المشتركة وعن القيم السوقية لاستثماراته؛

trésorerie commune (bureaux hors Siège)d
صندوق النقدية المشتركة للمكاتب الموجودة خارج المقر(د)

trésorerie commune (bureaux hors Siège)q
صندوق النقدية المشتركة للمكاتب الموجودة خارج المقر(ف)

trésorerie commune (bureaux hors Siège)i
صندوق النقدية المشتركة للمكاتب الواقعة خارج المقر(ط)

trésorerie commune (bureaux hors Siège)h
صندوق النقدية المشتركة للمكاتب الواقعة خارج المقر(ح)

3 227e trésorerie commune (bureaux hors Siège)f
صندوق النقدية المشتركة للمكاتب الموجودة خارج المقر) (و)

f Part des bureaux hors Siège dans la trésorerie commune ; ce montant se décompose de la façon suivante : encaisse et dépôts à terme (32 442 780 dollars), placements à court terme
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر التي تتألف من نقدية وودائع لأجل بمبلغ

La situation de trésorerie au 31 décembre 2007, trésorerie commune comprise, faisait apparaître une augmentation de 45,1 millions (35 %), avec un solde de 174,2 millions de dollars.
9 - وزاد المركز النقدي، بما في ذلك صندوق النقدية المشتركة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بمبلغ 45.1 مليون دولار (35 في المائة) فوصل إلى 174.2 مليون دولار.

d Part des bureaux hors Siège dans la trésorerie commune; ce montant comprend 44 199 648 dollars sous forme de liquidités et de dépôts à terme, 23 487 049 dollars sous forme de placements à court terme (même valeur de réalisation) et 212 360 dollars sous forme d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل نصيب صندوق النقدية المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 648 199 44 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 049 487 23 دولارا (قيمتها السوقية 049 487 23 دولارا) وفوائد مجمعة مستحقة قدرها 360 212 دولارا.

La situation de trésorerie au 31 décembre 2009, trésorerie commune comprise, faisait apparaître une augmentation de 35,5 millions (20,4 %), avec un solde de 209,6 millions de dollars.
9 - وارتفع المركز النقدي، بما في ذلك صندوق النقدية المشتركة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009، بمبلغ 35.5 مليون دولار (20.4 في المائة) فوصل إلى 209.6 مليون دولار.

trésorerie commune (Siège de l'ONU)e
صندوق النقدية المشتركة(هـ)

trésorerie commune (Siège de l'ONU)r
صندوق النقدية المشتركة(ص)