"صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي" - Traduction Arabe en Français

• fonds de développement des Nations Unies pour
• l'UNIFEM
• du Fonds de développement des Nations Unies
• le Fonds de développement des Nations Unies

Fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du fonds de développement des Nations Unies pour la femme
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du fonds de développement des Nations Unies pour la femme
اﻹدمـاج المقتـرح للمعهـد الدولـي للبحـث والتدريـب مـن أجـل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Il s'agit de la proposition du Secrétaire général de fusionner l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et le fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
وأقصد بهذا مقترح اﻷمين العام الرامي إلى ادماج معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة.

fonds de développement des Nations Unies pour la femme
صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Elle apprécie également les activités que déploie le fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) pour sensibiliser l'opinion publique au problème de l'équité entre les sexes dans les activités de développement.
وأعربت أيضا عن تقديرها لﻷنشطة التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة بغية توعية الرأي العام بمشكلة العدالة بين الجنسين فيما يتعلق باﻷنشطة الانمائية.

Fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du fonds de développement des Nations Unies pour la femme
٤٨/١١١- إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

E. fonds de développement des Nations Unies pour la femme
هاء - صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Point 4. Fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du fonds de développement des Nations Unies pour la femme
البند ٤ - إدماج المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

et du fonds de développement des Nations Unies pour la femme
لام - النهوض بالمرأة: إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

4. Promotion de la femme : fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
٤ - النهوض بالمرأة: إدماج المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة.

Adopté la décision 97/4 du 17 janvier 1997 sur le fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
أصدر المقرر ٧٩/٤ المؤرخ ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة؛

POINT 8. fonds de développement des Nations Unies pour LA FEMME
اعتمد المقرر ٧٩/٤ المؤرخ ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة؛

52/94 fonds de développement des Nations Unies pour la femme
٢٥/٤٩ صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Adopté la décision 97/4 du 17 janvier 1997 sur le fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
اعتمد المقرر ٧٩/٤ المؤرخ ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة؛

49/160 Projet de fusion de l'Institut national de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du fonds de développement des Nations Unies pour la femme
٩٤/٠٦١ الادماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Le fonds de développement des Nations Unies pour la femme
صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Point 11. fonds de développement des Nations Unies pour la femme
البند ١١ - صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Mme Donna Sullivan et Mme Sunila Abeysekera de l'UNIFEM ont aussi prononcé une allocution sur la manière d'intégrer les droits fondamentaux des femmes dans les travaux des participants.
وكذلك تحدثت السيدة سوليفان والسيدة سونيلا أبيسيكيرا، من صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة إلى المشتركين عن الطريقة التي يمكن بها ادماج حقوق اﻹنسان للمرأة في أعمالهم.