"صندوق ذخيرة" - Traduction Arabe en Français

• caisses de munitions
• munitions et
• une caisse de munitions

Ce soldat, qui était responsable de la logistique de l'opération, a indiqué que cet envoi d'armes comprenait 26 obus de mortier de 82 millimètres, 10 mines et 22 caisses de munitions pour AK-47.
وأشار هذا الجندي، الذي كان يضطلع بالمسؤولية عن سوقيات العمليات، إلى أن الأسلحة الموردة تضمنت 26 قذيفة هاون عيار 82 مليمترا، وعشرة ألغام، و 22 صندوق ذخيرة لازمة لبنادق AK-47s.

Les autorités libanaises ont trouvé en leur possession 10 fusils automatiques, 11 caisses de munitions et 8 roquettes.
وقد صادرت السلطات اللبنانية بحوزتهم الأسلحة التالية: بندقية آلية عدد 10، صندوق ذخيرة عدد 11، صندوق ذخيرة RBG عدد 8.

Ces vols transportaient 30 caisses de munitions 7,62 mm pour pistolet mitrailleur, 6 caisses de munitions pour lance-roquettes RPG-7, 5 caisses de munitions de 82 mm et 2 000 uniformes et paires de bottes.
وحملت هذه الرحلات 30 صندوق ذخيرة رشاشات خفيفة من عيار 7.62 x 39 و 6 صناديق ذخيرة مدافع آر. بي. ج، و 5 صناديق ذخيرة من عيار 82 مليمتر، و 000 2 من الأزياء النظامية والأحذية الطويلة.

Le général a réagi en ordonnant que des cargaisons d'armes soient livrées aux forces du Puntland. Il s'agissait de 800 fusils d'assaut de type AK-47, 120 fusils mitrailleurs de type PKM, 24 caisses de munitions et un nombre indéterminé de caisses de mines terrestres et de grenades à main.
ورد الجنرال بأن طلب شحنات أسلحة لتقديمها إلى قوات بونتلاند، وهي تتكون من 800 بندقية هجومية من طراز AK-47 و 120 مدفع رشاش من طراز 120 P K M و 24 صندوق ذخيرة وعدد غير معروف من الصناديق التي تحتوي على الألغام البرية والقنابل اليدوية.

Il ne serait donc pas surprenant de trouver une caisse de munitions vide ou des cartouches appartenant au Ministère ougandais de la défense en RDC.
ولذلك فإنه ليس مستغربا العثور في جمهورية الكونغو الديمقراطية على صندوق ذخيرة فارغ أو خراطيش تحمل علامة وزارة الدفاع الأوغندية.

xviii) Le 13 mai 2013, 500 caisses de munitions destinées aux forces de la SPLA dans les monts Nouba ont été livrées aux forces du Front révolutionnaire du Soudan;
' 18` في 13 أيار/مايو 2013، تم نقل 500 صندوق ذخيرة مختلفة إلى قوات الجبهة الثورية السودانية بدلا من قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان في جبال النوبة؛

Figuraient également sur la liste les munitions suivantes : 25 caisses de munitions pour PKM, 20 caisses de munitions pour DShK, 40 caisses de munitions pour Dhuunshilke, 145 caisses de munitions pour AK-47, 100 cartouches pour RPG-2/7, 180 caisses de munitions pour pistolet; et 1 800 bandoulières et chargeurs.
وطلبت أيضا الذخائر التالية: 25 صندوق ذخيرة للرشاشات الآلية PKM، و 20 صندوق ذخيرة لمدفع الدوشكا، و 40 صندوقا لمدفع Dhuunshike، و 145 صندوق ذخيرة للبنادق AK-47، و 100 مقذوف آر بي جي 2/7، و 180 صندوق ذخيرة للمسدسات، و 800 1 حزاما وخزنة طلقات.

D'après M. Ndjabu, l'un d'eux a été détruit pendant les combats et les biens se trouvant à bord du second ont été volés par le commandant du FNI, M. Mambo Le véhicule transportait 3 mortiers de 50, 60 et 82 millimètres, 5 lance-roquettes, 150 caisses de munitions pour AK-47 et autres munitions.
وحسب أقوال ندجامبو، دُمرت إحداهما خلال القتال وتعرضت بضائع شاحنة ثانية للسرقة على يد السيد مامبو قائد الجبهة. وكانت المركبة تحمل ثلاثة مدافع هاون من عيار 50 و 60 و 82 مليمترا، وخمس قاذفات صواريخ، و 150 صندوق ذخيرة لازمة لبنادق AK 47s وذخيرة أخرى.

Des clients kényans ont acheté deux lots distincts comprenant les armes suivantes : a) 14 pistolets et 24 caisses de munitions et 18 AK-47, 14 chargeurs et 30 caisses de munitions; et b) 4 AK-47, 6 chargeurs et 8 caisses de munitions, 8 fusils automatiques légers, 8 chargeurs et 16 caisses de munitions.
153 - اشترى زبائن من كينيا شحنتين منفصلتين احتوت على الأسلحة التالية: (أ) 14 مسدسا و 24 صندوق ذخيرة، و 18 بندقية AK-47 و 14 خزنة و 30 صندوق ذخيرة؛ (ب) 4 بنادق AK-47 و 6 خزن و 8 صناديق ذخيرة، و 8 بنادق من طراز FAL و 8 خزن طلقات و 16 صندوق ذخيرة.

La cargaison d'armes contenait les articles suivants : 1 000 fusils mitrailleurs de type PKM et lance-grenades M-79, 45 missiles sol-air portables tirés à l'épaule, une quantité indéterminée de mines, 200 caisses de munitions pour PKM, des uniformes militaires, des bidons d'eau, 2 500 trousses de premiers soins et 600 boîtes de denrées alimentaires.
وتكونت شحنة الأسلحة مما يلي: 000 1 قطعة من المدافع الرشاشة من طراز PKM وقاذفات القنابل من طراز M-79 و 45 قطعة من قاذفات صواريخ أرض - جو تطلق من الأكتاف، وكمية غير معروفة من الألغام و 200 صندوق ذخيرة للمدافع الرشاشة PKM وبزات عسكرية؛ وعلب مياه؛ وصناديق إسعافات أولية - 500 2 وحدة، و 600 صندوق من الأغذية المعلبة.

Un haut responsable de la sécurité du Gouvernement fédéral de transition a indiqué qu'aux alentours du 28 mars 2007, une cargaison était arrivée, qui comprenait 10 PKM, 200 AK-47, quelques B10 et 30 caisses de munitions pour des AK-47 et des PKM. Cet envoi avait été organisé par des hommes d'affaires du clan Agbal pour aider les forces insurgées.
53 - في 28 آذار/مارس 2008 أو نحو ذلك، وصلت، حسبما ذكره مسؤول أمني رفيع المستوى في الحكومة الاتحادية الانتقالية، شحنة تتألف من 10 رشاشات آلية من طراز PKM، و 200 بندقية هجومية من طراز AK-47، وبعض المدافع المضادة للدبابات من طراز B10، و 30 صندوق ذخيرة للبنادق الآلية من طرازAK-47 والرشاشات الآلية من طراز PKM، ونظم هذه العملية رجال أعمال من أبغال دعماً للقوات المتمردة.

Le matériel concerné comprenait des centaines de roquettes pour canon de 107 mm, un canon sans recul de 107 mm, plusieurs roquettes, trois mitrailleuses de 12,7 mm et de 14,5 mm de calibre et 200 caisses de munitions de 7,62 mm x 39 mm (environ 50 000 cartouches), 230 AK-47 et plusieurs mortiers de 82 mm.
ووفقا لهذه الشهادات، أشارت تقارير إلى أن تلك المعدات تضم المئات من صواريخ المدفعية من عيار 107 ملم، ومدافع عديمة الارتداد من عيار 107 ملم، وعددا من القنابل الصاروخية، وثلاثة مدافع رشاشة من عيارَي 12.7 ملم و 14.5 ملم و 200 صندوق ذخيرة من عيــار 7.62 × 39 ملم (زهــاء 000 50 طلقة) و 230 بندقية هجومية من طراز AK-47، وعدة مدافع هاون من عيار 82 ملم.

Outre de nombreuses douilles en provenance d'armes légères et d'armes lourdes, les membres du Groupe ont trouvé sur place une caisse de munitions sur laquelle avait été apposée une étiquette fournissant des instructions pour la manipulation des munitions et indiquant le nom d'une société établie dans un État extérieur à la région, dont on pense qu'elle produit ce type de munitions.
وبالإضافة إلى أغلفة الطلقات العديدة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الثقيلة، وجد الفريق صندوق ذخيرة عليه رقعة بها تعليمات مناولة الذخيرة بالإضافة إلى اسم شركة، مقرها في دولة خارج المنطقة، يعتقد أنها المنتج لهذا النوع من الذخائر.

Un grave incident s'est produit au lieu dit Moyamba Junction lorsque des combattants de la Force de défense civile ont arraché de force aux membres du contingent guinéen une caisse de munitions qui avait été précédemment confisquée lors de la fouille d'un véhicule civil.
فقد وقع حادث خطير في نقطة تقاطع مويامبا عندما قام المقاتلون التابعون لقوة الدفاع المدني بالاستيلاء بالقوة من جنود الوحدة الغينية على صندوق ذخيرة كان قد صودر في السابق خلال عملية تفتيش لمركبة مدنية.