"صنعت هذا" - Traduction Arabe en Français

• fait ça
• fait ce
• fabriqué ça
• ai fait
• fait cet
• fabriqué ce

Une employée de la librairie a fait ça toute seule.
\u200fموظفة بدوام جزئي في المتجر صنعت هذا بنفسها

Je vois ces gens mettre des monuments sur le bord des routes et j'ai fait ça pour Pete.
أرى أشخاصا ً يضعون هذه النصب التذكارية بجانب الطريق و .. , صنعت هذا من أجل بيت

Maintenant dis-moi que tu n'es pas curieuse. C'est toi qui as fait ça.
الآن اخبريني انك غير مهتمة. انت صنعت هذا.

Vous avez fait ce pain?
انت صنعت هذا الخبز

Maudites soient les petites mains brunes qui ont fabriqué ça.
ملعونة هيّ الأيادي الصغيرة البُنّية التي صنعت هذا

Alors, j'ai fait cet anneau il y a 16 ans.
لذلك، أنا صنعت هذا الخاتم قبل 16 عاما

Elle a fait ça en "expression libre", où les élèves créent ce qu'il veulent.
لقد صنعت هذا بخيالها ، حيث أسمح للأطفال بعضاً من الوقت للأبتكار

Désolé de débarquer comme ça, mais ma femme q fait ça pour vous les gars.
اّسف لدخوله هكذا عليكم لكن زوجتي صنعت هذا لأجلكم يا رفاق

Je sais. C'est bien pour ça que j'ai fait ça pour toi. Aie confiance.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

Une fois que cet endroit a disparu, il n'y aura rien que je pourrai montrer et dire "j'ai fait ça".
لن يكون هناك اي شيئ اقدر "ان اشير له واقول "انا صنعت هذا

- Oui, ça tu l'as dit. - Elle a fait ça pour moi hier soir.
نعم هكذا قلت- لقد صنعت هذا لأجلي ليلة البارحة-

T'as fait ça à l'école ou quoi?
هل صنعت هذا فى الجامعة أو شئ ما ؟

J'ai fait ça pour vous à mes neuf ans.
صنعت هذا من أجلك عندما كنت في التاسعة

J'ai fait ça pour vous. Bien.
وقد صنعت هذا من أجلك

Nous avons donc fait ce logiciel. - Oui, bien sûr!
لكن طبقا لما تقول، أنت صنعت هذا البرنامج - نعم، بالطبع -

J'ai fait ce lit à clous pour améliorer ma capacité de méditation.
صنعت هذا السرير من المسامير لأني قد طوّرت نفسي في التأمّل... لدرجة أنني أضطررت لإستخدام سرير المسامير.

J'ai fait ce masque pour dompter mes peurs.
صنعت هذا القناع لقهر مخاوفي.

Je sais, mais je pensais à l'ingénierie des couteaux électriques et comment ils sont sous-exploités, donc j'ai fabriqué ça.
أعلم هذا، لكني كنت أفكر حول هندسة السكاكين الإلكترونية وكيف أنهم فاشلين بإستخدامهم، لذا صنعت هذا.

Et j'ai fabriqué ça pour qu'il puisse me parler.
وبعد ذلك صنعت هذا ليتمكن من التحدث إلي.

J'ai fabriqué ce petit humain à partir de diverses parties de corps que j'ai obtenues au zoo de Londres.
لقد صنعت هذا القرد القزم من أطراف جسديّة مختلفة ..و التي حصلت عليها من (حديقة الحيوان في (لندن